| And your spy satelites were like Ray Charles in the Louvre. | А ваши шпионские спутники были словно Рэй Чарльз в Лувре. |
| It's like I learned nothing from Katherine Heigl movies. | Словно я ничему не научился у фильмов Катрин Хейгл. |
| It's like he took our future into the woods and shot it in the face. | Он словно отвёл наше будущее в лес и пристрелил в упор. |
| You know, she even smells cheap, like moonshine and taco meat. | Знаешь, от неё даже пахнет отвратно, словно самогоном и шаурмой. |
| And that you feel like you're in control. | И что ты чувствуешь... словно всё контролируешь. |
| Well, winning this would be like giving a middle finger to the world. | Победой мы словно бы показали средний палец всему миру. |
| Matthias Jabs explained: Vocal cords are like muscles and you need to warm them up. | Маттиас Ябс пояснял: «Голосовые связки словно мышцы, необходимо разминать их. |
| I felt like I'd grown up a little bit. | У меня было чувство, словно я выросла на несколько сантиметров. |
| If anyone listens to the lyrics, they're really like vampire lines. | Если кто-то вслушивался в слова, они действительно словно речь вампиров. |
| They can fill open fields and mountains, their number like pebbles. | Они заполнят поля и горы, их бесчисленно, словно гальки. |
| Ride out like death, on a pale horse. | Скачи словно Смерть на бледном коне. |
| It's like tagging a migrating animal. | Это словно метка для мигрирующего животного. |
| You know it's going to be like Santa Claus. | Вы знаете, это будет словно Санта-Клаус. |
| It's old-fashioned and solid This movie was like going to school. | Она старамодная и цельная Сниматься в этом фильме было словно ходить в школу. |
| Every action, movement, and thought follows inevitably from the previous one, like playing jazz. | Каждое действие, движение, мысль следует из предыдущей, словно играешь джаз. |
| He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg. | Он сморщился и повел себя так, словно кто-то вынимал пулю у него из ноги. |
| You've been playing us all from the beginning, like we're your chess pieces. | Ты играл нами всеми с начала, словно мы твои шахматные фигуры. |
| He's acting like she's skinned his puppy. | Он ведет себя так, словно она сняла кожу с его щенка. |
| But compromising the working methodology of special procedures was like blinding and deafening them. | Но компромиссный характер рабочей методологии специальных процедур словно сделал их слепыми и глухими. |
| It was like being in the stands of an LA Raiders' game. | Я чувствовал себя, словно на бейсбольном матче на стадионе Лос-Анджелеса... |
| I see people like nothing's wrong. | Я вижу людей словно ничего не произошло. |
| Feel the air underneath me, like water, just holding me up. | Чувствовать как воздух внизу, словно вода, поддерживает меня. |
| I can feel the air underneath me, holding me up like water. | Я чувствую воздух подо мной, он поддерживает меня, словно вода. |
| We leap down, floating silently like Lyze of Kiel. | Мы прыгаем, бесшумно паря, словно Лайз Киэльский. |
| It's like he looked into my future. | Словно он заглянул в мое будущее. |