| I wanted her to be happy... for once in her miserable life. | Я хотела, чтобы она хотя бы раз почувствовала себя счастливой за свою несчастную жизнь. |
| It's been a stressful day, and he's had a really rough life. | Это был тяжёлый день и у него была непростая жизнь. |
| I have to tell you, my family's life was ruined. | Должен вам сказать, моя семейная жизнь разрушилась. |
| And what I'm talking about could save a life. | И то, о чем я говорю, может спасти жизнь. |
| You can't be wasting your life lying in bed. | Тебе нельзя тратить свою жизнь на валяние в кровати. |
| Everybody has a more exciting life than I do. | У всех гораздо более интересная жизнь, чем у меня. |
| There is more at stake than one man's life. | На карту поставлено больше, чем жизнь одного человека. |
| One man's life is all I'm concerned with at the moment. | Жизнь одного человека - единственное, что меня сейчас волнует. |
| You still have time to make a better life for yourself. | У тебя еще есть время устроить свою жизнь. |
| You could be saving the life of Paul's daughter, Duncan. | Ты можешь спасти жизнь дочери Пола, Дункан. |
| He spent his whole life trying to solve the mutant problem. | Всю свою жизнь бился над вопросом мутантов. |
| I do not understand why my decision start a new life with a woman cause you have a desire to die. | Я не понимаю, почему моё решение начать новую жизнь с женщиной, вызывает у вас желание умереть. |
| Every one of them saw you offer your life to save them. | Все видели, что ты был готов отдать жизнь за их спасение. |
| I've prepared my entire life for this very moment. | Я готовилась к этому моменту, всю свою жизнь. |
| My whole life, I looked up to you. | Всю свою жизнь, я восхвалял тебя. |
| Tough brute ninja who has dedicated his life to eradicating the world of hippies. | Жестокий грубый ниндзя, который посвятил свою жизнь уничтожению мира хиппи. |
| There's similarities between worlds that support life. | Да, миры, в которых есть жизнь, имеют нечто общее. |
| Would you give your life if necessary? | Сможете ли вы отдать свою жизнь, если это будет необходимо? |
| Because human life, quite simply, Dr. Weir, is more fragile than that. | Потому что человеческая жизнь, доктор Вейр обычно более хрупка. |
| Eric's perverted behavior can be a card you can play for the rest of your life. | Извращенное поведение Эрика может быть твоим козырем всю жизнь. |
| Pam would pick up Bob and just carry him off to a better life. | Пэм взяла бы Боба и просто унесла его... в лучшую жизнь. |
| She did this well all her life, congratulations. | Она с этим хорошо справлялась всю жизнь, поздравляю. |
| Teach the enemy what life has taught me. | Учить врагов тому, чему меня научила жизнь. |
| Because someone's life is in my hands. | Потому что в моих руках находится чья-то жизнь. |
| Ladies and gentlemen, you have two choices before you... life or death. | Леди и джентельмены, у вас всего два выбора... жизнь или смерть. |