| I don't prioritize a personal life. | Я не ставлю личную жизнь превыше всего. |
| It's about recognizing life is more rich with a partner. | Она по поводу признания - жизнь намного ярче с партнером. |
| Now, truth is, she's been rejected her whole life. | Правда в том, что она была отвергнутой всю ее жизнь. |
| She's been rejected her whole life. | Она была отверженной всю свою жизнь. |
| But think of what your life was before she got here. | Просто подумай, какой была твоя жизнь до ее появления здесь. |
| Before it sets, you will have left this life. | Перед тем как оно сядет, ты должны будешь оставить эту жизнь. |
| Your life may have been more interesting for it. | Ваша жизнь тогда была бы возможно интереснее из-за этого. |
| I released you from this world once. I gave you eternal life. | Слушай, я освободила тебя от этого мира однажды, я дала тебе вечную жизнь. |
| I could have saved someone's life But I ignored him instead. | Я могла спасти жизнь человека, но я не обратила на него внимания. |
| We need to add some spice to our life. | Нужно добавить немного перца в нашу жизнь. |
| It's Walt... one of my best friends who you've known practically his whole life. | Это Уолт... один из моих лучших друзей, которого ты знаешь практически всю его жизнь. |
| We have our fights, but I can't imagine life without this old bat. | Хоть мы и ссоримся, но я представить не могу жизнь без этой старой летучей мыши. |
| Let's raise a glass and toast a life that was tragically cut short by, erm... | Давайте поднимем бокалы, за жизнь, которая трагически оборвалась из-за, эм... |
| I'm saving them from the struggle of life. | Я спасаю их от борьбы за жизнь. |
| Thanks, but I'm already high on life. | Спасибо, но моя жизнь кончена. |
| I'm a guy who has faked love his entire life. | Я тот, у кого всю свою жизнь была фальшивая любовь. |
| I know there's still life in her. | Я знаю, что в ней до сих пор теплится жизнь. |
| If you like, I could give you a second life. | Если ты хочешь, я дам тебе вторую жизнь. |
| A musician who devotes her life to helping losers. | Музыкант, посвещающий свою жизнь помощи неудачникам. |
| Another human life, and it's my responsibility, for ever. | Еще одна человеческая жизнь, и я за нее в ответе, навсегда. |
| So I guess I won't be getting my old life back anytime soon. | Полагаю, моя жизнь не станет прежней. |
| This is my real life, Detective. | Это моя настоящая жизнь, Детектив. |
| Sell me this purse, and you get to start a new life. | Продай мне эту сумочку, И начнешь новую жизнь. |
| He took off like he was scared for his life. | Он вскочил, будто бы испугался за свою жизнь. |
| He said he would give his life for you. | Он сказал, что отдаст за вас жизнь. |