| Not that human life was so highly valued. | Не то чтобы человеческая жизнь имела такую уж большую цену. |
| I never thought life would be a daily suffering. | Я никогда не думала, что жизнь может превратиться в страдание. |
| Death is so final, whereas life... | Смерть столь окончательна, в то время как жизнь... |
| He always wanted to find someone to share his life. | Он всегда хотел найти кого-то, чтобы разделить с ней свою жизнь. |
| Maybe it begins by taking life too serious. | Может такое происходит, когда начинаешь слишком серьезно воспринимать жизнь. |
| You sang because singing is your life. | Вы пели потому, что пение - Ваша жизнь. |
| Maybe he'll save your life again. | Может быть, он спасет твою жизнь еще раз. |
| There's nothing easy about two men sharing one life. | Нет ничего легкого в том, что два человека живут одну жизнь. |
| I slept with one man my whole life. | Я спала только с одним мужчиной за всю мою жизнь. |
| I thought my love life was depressing. | А я считала, что моя любовная жизнь тосклива. |
| Look at your life since I entered it. | Взгляни на свою жизнь с того момента как я вошел в нее. |
| I know I saved your life. | Я знаю, что я спасла тебе жизнь. |
| I'm responsible if Miguel takes another innocent life. | Если Мигель заберет еще одну невинную жизнь, она будет на моей совести. |
| I will live the life I choose. | Я буду жить ту жизнь, которую выберу сама. |
| Or Sweeney faces life in prison. | В противном случае Суини светит жизнь в тюрьме. |
| Like her life didn't matter. | Как будто, её жизнь не имела значения. |
| Your father has already destroyed his life. | Мэдди, твой отец уже почти разрушил свою жизнь. |
| Long life, wealth, love. | Что такое? - Долгая жизнь, богатство, любовь... |
| He gave his life for yours. | Он отдал свою жизнь ради тебя, Реми. |
| You might have gone through life without knowing. | Ты мог бы пройти через всю жизнь не зная этого. |
| You realize this kind of screws up my personal life. | Но ты же понимаешь, что это несколько усложнит мою личную жизнь. |
| You wanted a way to change your life. | Ты хотел изменить свою жизнь, но не мог этого сделать сам. |
| I think you have your whole life to yourself now. | Я думаю, что теперь у тебя есть целая жизнь для себя. |
| Whereas I think life should be easy. | А я думаю, что жизнь должна быть простой. |
| She's spent her life examining the human condition. | Она говорит, что провела свою жизнь, изучая человеческое состояние. |