| Making life better for people all over the world. | Жизнь людей по всему миру становится лучше. |
| But yes, I've had to work my entire life. | Да, мне пришлось трудиться всю свою жизнь. |
| Maybe... to start life anew. | Может... чтобы начать жизнь заново. |
| But like the song says life separates those who love. | "Жизнь влюбленных разлучает", как поется в песне. |
| I wish that life never stops. | Не хочу, чтобы жизнь заканчивалась. |
| It's your life, not theirs. | Это не их жизнь, а твоя. |
| And he's known him all his life. | Заметь, знает он его всю жизнь. |
| It's kind of like you're leading a regular life. | Ты как будто ведешь совершенно нормальную жизнь. |
| I'm offering you a chance to save your sister's life. | Я предлагаю тебе шанс сохранить жизнь твоей сестры. |
| I have no control over your life anymore, Stevie. | Я больше не контролирую твою жизнь, Стиви. |
| I am entrusting you with my sister's life, Professor. | Профессор, я вручаю в ваши руки жизнь своей сестры. |
| Your life essentially stops, but everyone else's keeps going. | Твоя жизнь, по-существу, остановилась, а все остальные продолжают жить. |
| I think that life's okay. | Я думаю, что жизнь прекрасна. |
| I've known Richie my whole life. | Я знаком с Ричи всю мою жизнь. |
| Women create life, men shoot people. | Женщины создают жизнь, мужчины убивают людей. |
| I've been telling him this all his life, Celia. | Я говорю ему об этом всю его жизнь, Селия. |
| His name is Tanner Johnson and life has not been kind. | Его зовут Таннер Джонс и жизнь его была несладкой. |
| Ridden with remorse, Cameron tries to put it all behind him, start his life anew. | Мучаясь от угрызений совести, Кэмерон пытается оставить все в прошлом, начать новую жизнь. |
| He gave up his life for us. | Он отдал свою жизнь за нас. |
| You just described her life with you. | Ты только что описал ее жизнь с тобой. |
| Real life comes up and hits you in the face. | Реальная жизнь подкрадывается и бьёт тебя прямо в лицо. |
| You've already promised me a good life in this new land. | Ты уже пообещала мне успешную жизнь на новом месте. |
| Spent my whole life trying not to become a gangster. | Всю свою жизнь я старался не превратиться в гангстера. |
| Her whole life is a lie. | Вся ее жизнь - это ложь. |
| Follow me, and I will show you what life is. | Следуй за мной, и я покажу тебе что такое настоящая жизнь. |