| I thought if I chose, his life would be... easier. | Я думала, если я выберу, его жизнь будет... проще. |
| You may have saved that boy's life, you know. | Знаешь, возможно, ты спасла парню жизнь. |
| That is not the same thing as taking an innocent life. | Когда отнимаешь чью-то жизнь - это уже совсем другое дело. |
| Candice knows that if that tape got out, it would ruin her life. | Кэндис знала, что, если запись всплывет, ее жизнь будет разрушена. |
| I heard my brother made a real mess of your life. | Слышала, мой брат превратил твою жизнь в ад. |
| But you need your own life. | Но у тебя должна быть собственная жизнь. |
| Your life is yours to decide, Alec. | Твоя жизнь в твоих руках, Алек. |
| On top of that, you dedicated your life to helping abused kids. | Кроме того, вы посвятили свою жизнь помощи пострадавшим детям. |
| You know, Merle never did nothing like that his whole life. | Знаешь, Мерл никогда не делал ничего подобного за всю его жизнь. |
| And voila, Wilbur has a new lease on life. | И вуаля, Уилбур обретает новую жизнь. |
| I'm just saying, you're not the only person who saved a life today. | Я просто говорю, что ты не единственный, кто спас жизнь сегодня. |
| I brought her here to save her life. | Я принес ее сюда, чтобы спасти ей жизнь. |
| That's what I've been told my whole life. | Вот что мне говорили всю жизнь. |
| Because of us, this is the worst day of her life. | Из-за нас у нее самый ужасный день за всю жизнь. |
| Honey, life goes by in the blink of an eye. | Дорогая, жизнь пролетает в мгновение ока. |
| But he is not the man that took her life. | Но не он, отобрал её жизнь. |
| What you didn't tell us is how you turned your life around. | Зато не говорили, каким именно образом изменили свою жизнь. |
| He couldn't foresee Sam coming back into his life. | Он не мог предвидеть, что Сэм вернётся в его жизнь. |
| Ms. X, you lead a lemon fresh life. | Мисс Икс, у вас прям жизнь с лимонной свежестью. |
| She decided to make her life mean something. | Она решила прожить жизнь с пользой. |
| Your life is boxing us in. | Иногда жизнь ставит нам свои условия. |
| He's been eating here all his life. | Он всю жизнь в нем ест. |
| At least he'd have saved his life. | Ему следовало бы признать вину, это могло спасти ему жизнь. |
| Now be careful because on your answer may depend a man's life. | Будьте осторожны, потому что от вашего ответа может зависеть его жизнь. |
| My whole life will be spent making you happy. | Вся моя жизнь будет посвящена твоему счастью. |