| He hated this life growing up. | Он ненавидел эту жизнь с детства... |
| WENDY: Look, your life is very messy, Tara. | Слушай, твоя жизнь - сплошной хаос, Тара. |
| No, but I did save your life. | Нет, но я спас вам жизнь. |
| We had 9 children, life was difficult. | Нас было 9 детей, жизнь была трудной. |
| They wanted me to be abandoned eight thousand, saving his life and the lives of others. | Они хотели, чтобы я отказался от восьмитысячников, сохранив свою жизнь, и жизни других людей. |
| This feverish life, which led to Reinhold, I no longer liked. | Эта лихорадочная жизнь, которая привела к Рейнхольду, мне больше не нравилась. |
| That he was more interested in getting a good shot than he was in saving my daughter's life. | Ему было интереснее получить хороший кадр, чем спасти жизнь моей дочери. |
| You'll be a convicted felon for the rest of your life. | У тебя будет судимость на всю оставшуюся жизнь. |
| You showed me what our life could be like together, Dr. Tom. | Вы показали мне, какой может быть наша совместная жизнь, Доктор Том. |
| I think that my whole life has been erased somehow. | Я считаю, что вся моя жизнь стерта каким-то образом. |
| I woke up yesterday morning to find out that my whole life is gone, Leo. | Я проснулась вчера утром, чтобы узнать, что вся моя жизнь исчезла. |
| Remember, this guy ruined your life. | Помни, этот парень разрушил твою жизнь. |
| But at this moment, man, life was good. | Но в тот момент, дружище, жизнь была хороша. |
| It is clear that I carry this life feeling. | Понятно, что мне нести это чувство всю жизнь. |
| William has this whole other life we never get to glimpse. | У Уильяма есть большая другая жизнь, о которой мы даже не имеем представления. |
| The good life wasn't meant for me. | Хорошая жизнь не была предназначена для меня. |
| I'm not here to mess with your life. | Я не собираюсь портить тебе жизнь. |
| Sully, I've been waitin' on this bear my whole life. | Салли, я ждал этого медведя всю свою жизнь. |
| I once had my whole life planned out, with you, in my head. | Я однажды планировала всю свою жизнь с тобой. |
| If your life isn't then do something about it. | Если твоя жизнь не такая, какой ты ее себе представляешь, тогда сделай что-нибудь. |
| He came here to ruin our lives, the way his life had been ruined. | Он приехал сюда, чтобы разрушить наши жизни, также как его жизнь была разрушена. |
| I'm not so sure his life has been ruined. | Я не уверен, что его жизнь была разрушена. |
| I meant he and his mother have a very nice life. | Я имею ввиду у него и мамы была хорошая жизнь. |
| We can still have a good life together, with John. | Мы все еще можем иметь хорошую жизнь, с Джоном. |
| It's what I was missing my whole life. | Мне не хватало этого всю жизнь. |