| I will say that life involves computation. | Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления. |
| We don't companies patenting life. | Мы не хотим, чтобы компании получали патенты на жизнь. |
| He spent his whole life training people to exact revenge. | Он провел всю свою жизнь, обучая людей. чтобы они могли отомстить. |
| Julie was glad Susan was rekindling her love life. | Джули была рада, что Сьюзан вновь разжигала свою половую жизнь. |
| You hate me for saving your life. | Вы ненавидите меня за то, что я спас вашу жизнь. |
| You still have time to make changes in your life. | У тебя пока ещё есть время, чтобы внести коррективы в свою жизнь. |
| It means my preordained life is kicking in. | Это значит, что моя предопределенная жизнь вступает в силу. |
| You think life is all pleasure. | Вы думаете, что жизнь - одно удовольствие. |
| Wish that life was... different. | Хотела бы, чтобы жизнь была... иной... |
| So by making these chemical, artificial life experiments, we hope not only to understand something fundamental about the origin of life and the existence of life on this planet, but also what possible life there could be out there in the universe. Thank you. | То есть путем этих экспериментов по созданию химической, искусственной жизни, мы надеемся не только понять что-то фундаментальное о происхождении жизни и существования жизни на этой планете, но также понять, какая другая возможная жизнь существует во Вселенной. Спасибо. |
| Our life is numbers these days. | Наша жизнь - это числа в эти дни. |
| Enough to make life intolerable for the few who survived. | Достаточные, чтобы сделать жизнь невыносимой для тех немногих, кто выживет. |
| Annie you had a life to lead. | Энни у тебя есть своя жизнь. Штамповать эти письма должно было отнимать много времени. |
| By taking their entire life savings. | Он стащил все их накопленное за жизнь имущество. |
| You say your life was overwhelming. | Вы говорите, что ваша жизнь была невыносимой. |
| I wish life could be simpler. | Я бы хотела, чтобы жизнь была проще. |
| Love is life that lasts forever. | Любовь - это жизнь, которая длится вечно. |
| There, surrounded by hostile strangers he built a life. | Там, в окружении озлобленных чужаков, он начал заново отстраивать жизнь. |
| I thought I left that life behind. | Я думал(а), что эта жизнь осталась позади. |
| An event that turned your life upside down. | Событие, которое поставило Вашу жизнь с ног на голову. |
| The least I can do is change your life. | Меньшее, что я мог сделать, - изменить твою жизнь. |
| I won't let him waste his life. | И я не позволю ему тратить свою жизнь в пустую. |
| Lucky your life does not revolve around lying. | Тебе повезло, что твоя жизнь не вращается вокруг лжи. |
| Sorry you wasted your life, Professor. | Мне жаль, Профессор, что ты зря потратил свою жизнь. |
| An actress is a very tough life. | Ну, быть актрисой, это очень нелегкая жизнь. |