| I feel like my whole life is being invaded. | Такое чувство, что они захватили всю мою жизнь. |
| I have my own life now with Diego and the other kids. | У меня своя жизнь с Диего и другими ребятами. |
| There was a UC whose life was in danger. | Жизнь агента под прикрытием была в опасности. |
| And his life is most certainly in danger. | И его жизнь явно под угрозой. |
| Nothing changes a young, innocent life more than that. | Ничего не меняет молодую, невинную жизнь больше, чем это. |
| Congratulations, you probably saved her life. | Поздравляю, ты ей наверно жизнь спас. |
| Things need to get back to normal in your life. | В твою жизнь должен был вернуться привычный ход вещей. |
| You didn't do it to save his life. | Не затем, чтобы спасти ему жизнь. |
| So much for improving his life. | Вот и сделали ему жизнь лучше. |
| Human life is up to the stars. | Жизнь человека зависит от небесных светил. |
| I even gave the life of the woman I love. | Я даже отдал жизнь женщины, которую я любил. |
| You need to know the truth to save a life. | Вам нужно знать правду, чтобы спасти жизнь. |
| So he dedicated his life to making space ships. | Поэтому он посвятил жизнь созданию космических кораблей. |
| She's got her whole life organized and planned out... | У нее расписана и распланирована по пунктам вся жизнь. |
| Our life is wherever we are. | Наша жизнь - там, где мы. |
| It's my entire life, right here. | Это и есть моя жизнь... прямо здесь. |
| Commit yourself fully to her, and I will spare your life. | Отдайся ей, и я спасу твою жизнь. |
| Because that would make life easy. | Потому что это упрощало бы жизнь. |
| I know he wanted out, a vacation from his life. | Я знаю, он хотел завязать и начать новую жизнь. |
| Who became Mark's fake girlfriend to study his life. | Которая заделалась подружкой Марка, чтобы изучить его жизнь. |
| In my long life, I've experienced many ends, but only one beginning. | За всю свою долгую жизнь я видел много концов и только одно начало. |
| To feel like life is playing a cosmic trick on you. | Чувствуешь, что жизнь сыграла с тобой злую шутку. |
| But what really gets you is when life ceases to surprise you. | Но больше всего огорчает то, что жизнь перестает удивлять. |
| Or perhaps she was clinging for her life. | Или, возможно, цеплялась за жизнь. |
| I've carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements. | Я тщательно выбирал именно такую жизнь, и я не хочу быть втянутым в эмоциональные интриги. |