| Somebody who would give their whole life... | Кого-то, кто готов потратить на это всю жизнь... |
| You wanted the hollywood movie life. | Ты хотел жизнь, как в голливудском кино. |
| Nobody said life was fair, Constable. | Никто не говорит, что жизнь справедлива, констебль. |
| And life is someplace where I never found it before. | Жизнь - это такое место, где я никогда не находил что-то заранее. |
| The life you knew will never return. | Жизнь, которую вы знали, никогда не вернется. |
| Master, save your precious life. | Повелитель, вам нужно беречь свою драгоценную жизнь. |
| He fought Indians his whole life. | А он воевал с индейцами всю свою жизнь. |
| Anyway, that was our life. | В любом случае, это была наша жизнь. |
| Someday your life may depend on it. | Возможно, однажды ваша жизнь будет зависеть от этого. |
| Show her life wasn't all... | И показать ей, что жизнь - это не только... |
| You must forget me and make your life elsewhere. | Вы должны забыть меня и сделайте свою жизнь в другом месте. |
| He was clean, life was finally good. | Он не был ни в чем замешан, жизнь налаживалась. |
| Guy did one thing early his whole life. | Парень вовремя сделал всего одну вещь за всю свою жизнь. |
| They sought to punish me for saving your life. | Они хотели наказать меня за то, что я спасла твою жизнь. |
| People I knew my whole life. | Людей, которых я знала всю свою жизнь. |
| Stop for one moment and think what life could be like if... | Теперь остановимся на одном моменте и подумаем, какой бы могла быть жизнь прямо сейчас. |
| Not unless you breathe life back into the Ryans. | Нет, если только ты вдохнёшь жизнь обратно в тела Райанов. |
| She said you saved her life. | Она сказала, что ты спасла ей жизнь. |
| It's nothing to build a life on. | Нет ничего страшного в том, чтобы строить жизнь дальше. |
| It would likely shorten his life significantly. | Это, скорее всего, значительно сократит его жизнь. |
| Live the life my son never had. | Проживи жизнь, какой не было у моего сына. |
| Staying in contact puts your life at risk. | Оставаясь на связи, вы ставите свою жизнь под угрозу. |
| And, ultimately, his life. | И, в конечном счете, свою жизнь. |
| Someone who could actually take a life. | Кто-то, кто в самом деле может отнять жизнь. |
| The cia and the life it offered was appealing. | ЦРУ и та жизнь, которую они предложили, показались мне привлекательными. |