| To save your own life, you mean. | Ты имел в виду, чтобы спасти свою собственную жизнь. |
| So, Alex said Jeremiah saved your life. | Итак, Алекс сказала, что Джеремайя спас тебе жизнь. |
| His life is in your hands. | Из-за твоего поступка мы не можем гарантировать ему жизнь. |
| When your life takes you places. | Когда твоя жизнь уведет тебя в другие места. |
| His life fit him better than his clothes. | Его жизнь была ему к лицу больше, чем его одежды. |
| You'd be messing up your life. | То, что происходит со мной испортит твою жизнь. |
| But that means nothing if it's making your personal life hell. | Но это ничего не значит, если это превращает твою личную жизнь в ад. |
| You've ruined your bloody life. | Чёрт, ты разрушила свою жизнь и Танину. |
| Everywhere I travel, tiny life. | Там, где я бываю, иная жизнь. |
| I wish life was like a video game. | Поэтому мне жаль, что жизнь мало похожа на видеоигру. |
| I never thought life could be this good. | Я и не думала, что жизнь бывает так хороша. |
| Throughout the regions affected by landmines, life remains perilous. | В регионах, подверженных воздействию наземных мин, жизнь по-прежнему находится в опасности. |
| Innocent people had an equal right to life. | Ни в чем не повинные люди имеют такое же право на жизнь. |
| Never worked a day in his life. | За всю свою жизнь он ни дня не работал. |
| I only have time for one apology scene per life. | Ладно. У меня есть время только на одно извинение за содеянное за всю жизнь. |
| And that injustice warped my whole life. | И из-за этой несправедливости вся моя жизнь пошла вкривь и вкось... |
| Individual life and the social environment are being affected by demographic change. | Демографические изменения влияют как на жизнь отдельных людей, так и на социальную обстановку в целом. |
| Certain rivers and mountains are sacred, as they give and sustain life. | Согласно этой религии, некоторые реки и горы являются священными, поскольку они дают и поддерживают жизнь. |
| In the next world is the eternal life . | В ином - последующем - мире есть вечная жизнь». |
| We cannot accept any attempt on President Arafat's life. | Мы не можем смириться ни с какими попытками покуситься на жизнь Председателя Арафата. |
| Somehow a new life would begin. | Так или иначе, должна была начаться новая жизнь. |
| Work has also focused on encouraging more women to enter political life. | Вместе с тем большое внимание уделяется работе по вовлечению в политическую жизнь большего числа женщин. |
| Terrorism does not recognize values, respect life or believe in dialogue. | Терроризм не признает никаких ценностей, не уважает жизнь и не верит в диалог. |
| Rural life in poverty prevents women from seeking psychosocial services. | Жизнь в нищете в сельской местности не дает женщинам возможности обращаться за психосоциальными услугами. |
| They seek positive engagement in community life. | Она стремится внести позитивный вклад в жизнь своих общин. |