| Now he's ruined my whole life. | Теперь он погубил всю мою жизнь. |
| Imagine a stage, upon which our life has been played out over the last 7 days. | Представьте себе сцену, на которой полностью разыгрывается наша жизнь в течение этих семи дней. |
| Sometimes life can be so wonderful. | Иногда жизнь может быть так прекрасна. |
| Have had to Sunday Feeling of the new life | По воскресеньям мне казалось, что у меня началась новая жизнь |
| If you mean my private life, it's no one's business. | Если вы имеете в виду мою личную жизнь, то это никого не касается. |
| That his private life is his business. | Что его личная жизнь - это его дело. |
| Every man's life concerns every other man. | Жизнь каждого человека касается жизни другого. |
| I thought I had a rich and fulfilling life. | Я думал у меня была насыщенная и полноценная жизнь. |
| I have learned that life is unpredictable. | Я поняла, что жизнь непредсказуема. |
| Lana, it turned your life upside down. | Лана, у тебя вся жизнь из-за этого изменилась. |
| It shouldn't end a life, either. | И жизнь на этом тоже не кончается. |
| Your whole life changes right now, today. | Вся твоя жизнь меняется прямо сейчас, сегодня. |
| Come on, you said real life. | Ты же говорил - реальная жизнь. |
| Not enough to live the life of a fugitive. | Ты не сможешь скрываться всю жизнь. |
| I've lived my entire life in Miami. | Я всю жизнь прожила в Майами. |
| Her whole life has been about the truth, honesty and morality. | Вся ее жизнь была посвящена правде, искренности и морали. |
| My whole life is in this house. | Вся моя жизнь в этом доме. |
| I've served men my entire life. | Я был слугой всю свою жизнь. |
| His life fit him better than his clothes. | Его жизнь шла ему больше, чем его одежда. |
| The Tyrells saved your life, your children's lives. | ТИреллы спасли жизнь тебе и твоим детям. |
| Between the street and the rum, life is rough. | Между улицей и ромом жизнь так груба и жестока. |
| They don't understand that life is what counts, not money. | Они не понимают, что самое главное - это жизнь, а не деньги. |
| He spent his life working in a factory. | Всю свою жизнь он проработал на фабрике... |
| It offends life not to enjoy it. | Не ценить это - значит оскорблять саму жизнь. |
| A surgeon he holds the very essence of life in his hands. | А хирург... Сама жизнь в его руках. |