| With it, you can give life or snatch it away. | С помощью которой ты можешь давать и отнимать жизнь. |
| I'm responsible for his life. | Я несу ответственность за его жизнь. |
| Two... your life is now all about me... | Второе... ваша жизнь принадлежит мне... |
| For the rest of your natural life you will serve the community harmed by your actions. | Всю вашу оставшуюся жизнь вы будете служить обществу, которому навредили. |
| All her life, the only thing that mattered was being a doctor. | Всю жизнь, у нее была только одна цель - быть доктором. |
| It is the judgment of the court that Laura Rosen acted in self-defense to protect her life and the lives of others. | Суд вынес решение, что Лора Розен действовала в целях самообороны защищая свою жизнь и жизни остальных. |
| I've taken a life in direct violation of my oath as a doctor. | Я забрала жизнь в нарушение врачебной клятвы. |
| Through no desire of my own I have been granted a second lease on life. | Вопреки собственному желанию, мне досталась вторая жизнь. |
| We'd be prolonging her life in a vegetative state. | Мы продлим ее жизнь, но это будет растительное существование. |
| Szindbéd, I'll elope with you into a wonderful, rich life. | Я уведу вас, Синдбад, в прекрасную, богатую жизнь. |
| Everybody must start life anew, from the beginning. | Каждый человек должен однажды начать жизнь сначала. |
| How have you lived your whole life and never... | Неужели ты за всю свою жизнь не научился... |
| Before we do this, understand, life with me will not be easy. | Прежде чем сделать это, пойми, что жизнь со мной будет непростой. |
| The dress, the wedding, the rest of your life. | Платье, свадьба и дальнейшая жизнь. |
| I been watching this guy my whole life. | Я... я смотрел его фильмы всю свою жизнь. |
| The animals you made your life with. | Животные, которых ты создал за свою жизнь. |
| Flower hog's life of surveillance. | Жизнь Пятнистой свиньи - в охоте. |
| Sean, I fear for your life. | Шон, я боюсь за твою жизнь. |
| The one thing we know for sure... if Tommy's the accountant, his life is in danger. | Единственное, что мы знаем наверняка... если Томми бухгалтер, то его жизнь в опасности. |
| I won't let you waste your life. | Я не позволю тебе истратить свою жизнь. |
| It took Mr and Mrs Powell almost three years to build a new life for themselves here. | Мистеру и миссис Пауэлл понадобилось почти три года, чтобы наладить здесь себе новую жизнь. |
| I mean, you do it right, it eats your life. | Делаешь все правильно, и она поглощает твою жизнь. |
| The life of a Viking can be difficult, harsh, and stormy. | Жизнь викинга может быть трудной, суровой, и бурной. |
| Because a transplant doesn't guarantee that it's an easier life. | Потому что трансплантация не гарантирует что жизнь станет легче. |
| This piercing notion that life was completely meaningless. | Острое понимание того, что жизнь абсолютно бессмысленна. |