| Throwing away your life for Bartowski? | Ты пускаешь коту под хвост всю жизнь ради Бартовски? |
| Well, I'd like to have something to fall back on when our spy life is over. | Ну, хотелось бы на что-то откинуться, когда наша шпионская жизнь закончится. |
| Every day life may feel different. | Каждый день жизнь будет ощущаться по-разному. |
| She didn't have a very good life. | У нее была не слишком хорошая жизнь. |
| Abraham, I was worried that you were putting your life in danger. | Эбрахам, я переживал, что ты подвергаешь свою жизнь опасности. |
| Arizona, you are saving her life. | Аризона, ты спасаешь ей жизнь. |
| Well, I'm saving her life, but you made it possible. | Ну, я спасаю её жизнь, но ты делаешь это возможным. |
| You took a life; you paid for it with your own. | Ты отнял жизнь, и заплатил за это своей. |
| Enfolded in eternal life, may the lamb find peace in your kingdom. | Отходя в вечную жизнь, да обретет ягненок покой в Царствии твоем. |
| I know I was not loving life this morning myself. | Я знаю, что этим утром я не любил жизнь и сам. |
| I want to run away and join real life. | Я хочу убежать и начать настоящую жизнь. |
| Bean counters didn't think a soldier's life was worth 300 grand. | Бухгалтеры сочли, что жизнь солдата не стоит трехсот тысяч. |
| It'd be a shame for your child's life to end before it begins. | Будет жаль, если жизнь твоего ребёнка оборвётся, так и не начавшись. |
| His life and death depends on how you handle the next few minutes. | Его жизнь зависит от того, как вы справитесь в эти минуты. |
| Sorting paperwork... the life none of us chose. | Сортировка бумаг - жизнь, которую никто не выбирал. |
| Having a baby didn't ruin her life. | Рождение ребенка не разрушило ее жизнь. |
| Mom, you were an addict once, and you turned your life around. | Мам, у тебя уже была зависимость, и ты изменила свою жизнь. |
| Of course, you want your child to be happy and have an easy life. | Конечно, ты хочешь, чтобы твой ребенок был счастлив и имел легкую жизнь. |
| This will define your entire life right now, this decision. | Это определит всю твою жизнь, одно это решение. |
| You just have your whole life ahead of you, and this could ruin it. | У тебя еще вся жизнь впереди, это просто может разрушить её. |
| But if you give me a name... life'll be a little better. | Но если ты скажешь мне имя... жизнь станет немного лучше. |
| I can still save your life. | Я все еще могу спасти вашу жизнь. |
| Your life is not over, seriously. | Твоя жизнь не закончилась, правда. |
| You traded it 20 years ago for Ian Fell's life. | Ты солгал ей. 20 лет назад, за жизнь Йена Фелла. |
| I've been afraid of the man in yellow for my whole life. | Я боялся мужчину в жёлтом всю свою жизнь. |