| He gave his life saving a bus full of small children and- you're alive. | Он отдал жизнь, спасая автобус с маленькими детьми и... вы живы. |
| Listen, your life could be in danger. | Слушай, твоя жизнь может быть в опасности. |
| He looks like he's spent his life bailing hay and... milking things. | Кажется, он всю жизнь перетаскивал сено и доил коров. |
| Something to build his life on. | Чего-нибудь, с чего начать свою жизнь. |
| She will give the records to me or Chuck in exchange for destroying your life. | Она отдаст записи мне или Чаку в обмен на то, что кто-то из нас разрушит твою жизнь. |
| If you want to save Ferren's life, this can't wait. | Если ты хочешь спасти жизнь Феррена, это не может ждать. |
| It doesn't matter, because in the long run, it saves his life. | Это не имеет значения, потому что в будущем это спасет его жизнь. |
| The sheer number of people working to destroy our way of life. | Большое число врагов делаю все, чтобы разрушить нашу жизнь. |
| We have sent 53 people through different anomalies, and life as we know it has yet to change. | Мы отправляли 53 человека сквозь различные аномалии, а жизнь, какой мы её знаем, еще не изменилась. |
| So you blew up your life for the job. | Так что ты просираешь свою жизнь ради работы. |
| You'll be astonished to see how uncomplicated and happy your life can become. | Вы можете быть поражены, насколько простой и счастливой может стать ваша жизнь. |
| That list of names is worth more than this kid's life. | Этот список имен стоит больше, чем жизнь этого парня. |
| Gospodin single, 4 years my whole life is connected an event in Amman. | Господин Ганц, уже 4 года вся моя жизнь связана с событием в Аммане. |
| CLAY: I've known guys like you my whole life. | Я всю свою жизнь знал парней вроде тебя. |
| You do this, and you're throwing your life away. | Если ты это сделаешь, то твоя жизнь на этом закончится. |
| Since we can't surveil Jesse, we dug deeper into his life. | Раз уж нам нельзя следить за Джесси, углубимся в его жизнь. |
| Washington thought his life had been blighted by a witch. | Вашингтон считал, что его жизнь загублена ведьмой. |
| We have to talk about all the ways I've ruined my daughter's life. | Мне нужно рассказать тебе о том, как я портил жизнь своей дочери. |
| I'll build us a life... brick by brick if I have to. | Я построю для нас жизнь... по кирпичику, если придется. |
| I... had a life once. | У меня... однажды была жизнь. |
| She's been bad her whole life, and we've been good. | Она всю жизнь была плохой, а мы были хорошими. |
| What I want is to give you the chance to save Mulder's life. | Я хочу дать вам шанс сохранить жизнь Малдера. |
| That by keeping him on life support, we were incubating the virus. | Что сохраняя его жизнь мы помогали вирусу. |
| Whoever knows, his life is in danger too. | Кто бы ни знал, его жизнь тоже в опасности. |
| I fear for the life of that child if you don't stop pushing. | Я боюсь за жизнь этого ребёнка... если вы не прекратите давить, Джон. |