| Brand for corporate subscribers BUSINESS life announces about incredibly profitable offer. | Бренд для корпоративных абонентов BUSINESS life приглашает принять участие в невероятно выгодной акции. |
| The death and life of great American cities. | Смерть и жизнь больших американских городов (The Death and Life of Great American Cities). |
| Digsee company is bringing to your attention the project of Ukrainian mobile business portal based on mobile data transmission technology within life:) network. | Компания «Дигси» представляет Вашему вниманию проект украинского мобильного бизнес-портала, основанного на технологии передачи данных в рамках сети мобильной связи оператора life:). |
| Mobile services operator life:) offers free access to Facebook and VKontakte social networks to its subscribers. | Оператор мобильной связи life:) предоставляет своим абонентам свободный доступ к социальным сетям Facebook и «ВКонтакте». |
| Mobile services operator life:) announces its financial and operational results for the second quarter of 2010. | Оператор мобильной связи life:) объявляет финансовые и операционные результаты второго квартала 2010 года. |
| If you have any interesting suggestions for additions and improvement series Touch of life, we will be glad to know them. | Если у вас есть интересные предложения по дополнению и улучшению серии Touch of life, будем рады узнать их. |
| "Bioism aims to spread new and endless forms of life throughout the universe", ARTUNITED, Vienna, Austria. | 2010 «Bioism aims to spread new and endless forms of life throughout the universe» (Биоизм стремится распространять новые и бесконечные формы жизни во и вне вселенной), ARTUNITED, Вена, Австрия. |
| To cherish the life of the world: selected letters of Margaret Mead. | Отношения двух женщин подтверждены эмоциональной перепиской, собранной в книге То Cherish the Life of the World: The Selected Letters of Margaret Mead. |
| Subscription and changing the tariff plan to the "Free life:)" are prolonged till 30.09.10 inclusive. | Подключение или замену тарифного плана на «Свободный life:)» продлено до 30.09.10 включительно. |
| Create own corporate networks within the life:) network and minimize communication costs. | Создавайте собственные корпоративные сети внутри сети life:), минимизируйте расходы на связь. |
| Also in 2007, Bill Woods published an authorised biography, El Magic: the life of Hazem El Masri. | В том же году Билл Вудс опубликовал его биографию «Эль-Маджик: жизнь Хазема Эль-Масри» (англ. El Magic: the life of Hazem El Masri). |
| BUSINESS life offers notebook and 3 months of free Internet for just UAH 1999! | BUSINESS life предлагает ноутбук и 3 месяца бесплатного интернета всего за 1999 гривен! |
| This section contains the details of currently active campaigns and special offers provided by life:) mobile communication operator and Digsee. | В данном разделе вы найдете информацию о действующих на текущий момент акциях и специальных предложениях от оператора мобильной связи life:) и компании Дигси. |
| The Mobile bonus from life:) Campaign is valid till the 31st of July. | Акция «Мобильный бонус life:)» проходит до 31 июля. |
| EXPO 2010 motto "Better city better life" includes an idea of happy people who create a happy city. | В 2010 году девиз EXPO Better city better life подразумевает идею о радостных людях, которые и создают счастливый город. |
| The life:) mobile operator invites everybody to the summer party! | Мобильный оператор life:) приглашает всех на летнюю вечеринку! |
| » Travel life that is published by Karya Tour meets with its reader in Central Europe. | » Журнал Travel Life, издаваемый компанией Karya Tour, встретился со своим читателем в Центральной Европе... |
| In March, 2011 life:) was the first in Belarus to begin LTE (4G) technology testing. | В марте 2011 года life:) первым в Белоруссии начал тестирование технологии LTE (4G). |
| The fastest mobile Internet from 3G life:)! | Самый быстрый мобильный Интернет от 3G life:)! |
| Activation/deactivation of "life:) INTERNET" service for corporate clients, regardless of form of payment, is made on the basis of written application. | Подключение/отключение услуги «life:) ИНТЕРНЕТ» для корпоративных клиентов независимо от формы оплаты производится на основании письменного заявления. |
| This is possible due to the partnership with life:) mobile communication operator, and allowing to reduce aggregate cost of communication and services used by portal subscribers. | Это возможно благодаря содействию оператора мобильной связи life:), и дает клиентам портала возможность сократить совокупные затраты на комплекс используемых связи и сервисов. |
| Special offer for active Internet users - life:) INTERNET! | Выгодные тарифы для активных пользователей Интернет - услуги «life:) Интернет»! |
| His final words to his son Ziggy were "Money can't buy life." | Последними словами, сказанными им сыну Зигги, были: «Money can't buy life» («рус. |
| With 3G life:) you don't need to wait for page loading while surfing on the Internet! | С 3G life:) не нужно ждать загрузки страниц путешествуя по Интернету! |
| To change current service "life:) INTERNET" to another or the same service, is possible only during the term of its validity. | Сменить текущую услугу «life:) ИНТЕРНЕТ» на другую либо на ту же самую услугу, можно только в течение срока ее действия. |