| You proved that it's never too late to turn your life around. | Ты доказала, что никогда не поздно изменить свою жизнь. |
| And there'll be some days when... life just sucks. | Бывают дни, когда жизнь просто отстой. |
| And Sebastian made up with Blaine after he realized life's too short to blind people with rock salt. | И Себастьян извинился перед Блейном после того, как понял, что жизнь слишком коротка, чтобы ослеплять людей каменной солью. |
| He's a guy who works at a paint store, struggling to figure out his life. | Это парень, который работал в малярной кладовой, пытаясь постигнуть свою жизнь. |
| My whole life, I felt like I was in the wrong place. | Всю свою жизнь мне казалось, что я в неправильном месте. |
| I've been homeschooled my whole life. | Я был на домашнем обучении всю свою жизнь. |
| And one other thing: No bees, all life on Earth will cease to exist. | И ещё одно: нет пчел - вся жизнь на Земле прекратит свое существование. |
| I will spare your life if you perform a simple errand for me. | Я сохраню тебе жизнь, если ты выполнишь для меня простое поручение. |
| Our friend's life depends on us descending to Hades. | От спуска в Ад зависит жизнь нашего друга. |
| Hercules can cure Medusa, but only if he gives his life for hers. | Геркулес может спасти Медузу, но только если отдаст свою жизнь в обмен на её. |
| He was going to give his life so that you would be cured. | Он собирался отдать свою жизнь, чтобы исцелить тебя. |
| It's just a few pictures that will haunt him for the rest of his life. | Мы всего лишь сделаем пару фоток, которые будут преследовать его всю оставшуюся жизнь. |
| It's like his whole life is a fabrication. | Как будто вся его жизнь сфабрикована. |
| We need to get Korra out of here, her life is at risk. | Нужно забрать отсюда Корру, её жизнь под угрозой. |
| You could be putting someone else's life at risk as well. | Ты поставишь под угрозу чью-то жизнь. |
| Your life is more important than you having biological children. | Твоя жизнь важнее, чем возможность иметь детей. |
| The brilliance of Mr. Woodhull is his life is his legend. | Великолепие мистера Вудхалла в том, что его жизнь и есть легенда. |
| I did not want my daughter's life ruined. | Я не хотел, чтобы моя дочь разрушила себе жизнь. |
| The only bad people to have in your life are teachers. | Самые плохие люди, с которыми сталкивает нас жизнь - учителя. |
| Seeing the life you're condemned to lead - alone, in this cave... | Видя жизнь, которую ты обречена вести - одна, в этой пещере... |
| Stephanie's in the hospital fighting for her life. | Стефани в больнице борется за свою жизнь. |
| I realized this life gives me a lot, but there's a price. | Вдруг я понял, что жизнь даёт мне так много, но у всего есть цена. |
| This baby would have a very short, painful life. | Ребенок проживет короткую, болезненную жизнь. |
| You didn't care about a single person's life that your troubles ruined. | Тебя не волновала ни единая людская жизнь, которую разрушили твои Беды. |
| I've been waiting for this my whole life. | Я ждала этого всю свою жизнь. |