| You fell into life, Claude. | Ть? упал в эту жизнь, Клод. |
| I will say that life involves computation. | Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления. |
| I've been spoiling your life. | Много лет я портил и усложнял твою жизнь. |
| Lapses of attention in everyday life. | Штомпка П. В фокусе внимания повседневная жизнь. |
| Like my waking life is her memories. | И моя жизнь наяву - только воспоминания о ней. |
| And wherever life is, it never retreats. | И где бы ни существовала жизнь, она никогда не отступает. |
| But of course, life is more than just exotic chemistry. | Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения. |
| We don't companies patenting life. | Мы не хотим, чтобы компании получали патенты на жизнь. |
| Keep your hands up if you have sufficient life insurance. | Держите свои руки поднятыми, если ваша жизнь застрахована на существенную сумму. |
| Yet we do this because one life matters. | Тем не менее мы делаем это, потому что даже одна жизнь имеет значение. |
| It's a life in dignity. | Жизнь, при которой ты сохраняешь своё достоинство. |
| It was designed to symbolize eternal life. | Всё это, по-видимому, должно было гарантировать усопшему вечную жизнь. |
| Community participation in church life has declined. | Влияние Католической церкви на общественную жизнь страны значительно сократилось. |
| Okhotsimsky was born and lived his whole life in Moscow. | Д. Е. Охоцимский родился и прожил всю жизнь в Москве. |
| There he continued active public life. | Несмотря на это, он продолжал активную общественную жизнь. |
| His young life was already ruined. | Мы очень сожалеем, что оборвалась его молодая жизнь. |
| He described his dull, monotonous and proper life. | Он рассказал мне о своей жизнь скучной, однообразной и достойной. |
| Space, time, life itself. | Пространство, время, жизнь как она есть. |
| When I say life, I mean people. | Когда я говорю жизнь, я имею в виду людей. |
| Her co-workers say that the fire changed her life. | Ее коллеги по работе говорят, что пожар изменил ее жизнь. |
| Like life is just something that happens between abductions. | Как будто жизнь, это то, что бывает между похищениями. |
| Her life versus the thousands you believed you'd save. | Ее жизнь в сравнении с тысячами, в спасение которых вы верили. |
| She thinks he saved her life. | Она читает, что он спас ей жизнь. |
| He was throughout his life a complex and troubled man. | Он всю свою жизнь так жил - был смешным и грустным человеком одновременно. |
| So by making these chemical, artificial life experiments, we hope not only to understand something fundamental about the origin of life and the existence of life on this planet, but also what possible life there could be out there in the universe. | То есть путем этих экспериментов по созданию химической, искусственной жизни, мы надеемся не только понять что-то фундаментальное о происхождении жизни и существования жизни на этой планете, но также понять, какая другая возможная жизнь существует во Вселенной. |