| We have a fine life here, Sonia. | У нас здесь хорошая жизнь, Соня. |
| Because my whole life is going out of focus, that's why. | Почему? - Потому что вся моя жизнь разладилась, вот почему. |
| I seem to have spent my whole life listening to sermons. | Я же кажется всю жизнь только и слушал проповеди. |
| For our life on earth is short, he will answer for it at the seat of judgement. | Земная жизнь коротка, и отвечать ему придется на Страшном суде. |
| Play is life, rain or shine. | Игра - это жизнь, как ни крути. |
| You're really making a mess of your life. | Ты действительно пускаешь свою жизнь под откос. |
| You spend your life protecting children... | Ты всю свою жизнь защищаешь детей... |
| Two parents are dead, and a 14-year-old girl is fighting for her life. | Родители мертвы, 14-летняя девчушка борется за жизнь. |
| So, I think I changed a life today, you guys. | Думаю, парни, сегодня я изменила жизнь. |
| Her life could be in danger. | Её жизнь, вероятно, в опасности. |
| Look, I can understand if you felt like your life was in danger... | Послушай, я могу понять если вы чувствовали что ваша жизнь в опасности... |
| Lived on the res my whole life, Standing Bear. | Я прожил всю жизнь в резервации, Стоящий Медведь. |
| You've got to sell it like your life depends on it. | Вам нужно действовать, как будто от этого зависит ваша жизнь. |
| It's his life, let him do what he wants. | Это его жизнь, пусть поступает как хочет. |
| I've been in love with you your whole life. | Я любил тебя всю свою жизнь. |
| Look, I got my own life now. | Послушай, у меня своя жизнь. |
| On the other hand, if I save your life you'll liquidate the ghetto. | С другой стороны, если я спасу вам жизнь вы ликвидируете гетто. |
| My whole life depends on it. | Вся моя жизнь от этого зависит. |
| I'm not going to complicate your life. | Я не хочу усложнять тебе жизнь. |
| So different, yet only by working together do they create harmony and life. | Такие разные, но только вместе они создают гармонию и жизнь. |
| Well, that's an effective way to avoid thinking about how monumentally painful your life is right now. | Ну, это хорошо помогает избегать мыслей о том, как болезненна твоя жизнь в данный момент. |
| He's a brilliant tactician who's dedicated his life to S.H.I.E.L.D. | Он отменный стратег, который посвятил свою жизнь Щ.И.Ту. |
| I don't feel like seeing life as it is. | Я не могу смотреть на жизнь, как все. |
| you knew her life would be exchanged for yours. | Ты знал, что её жизнь может быть обменена на твою |
| In the meantime, you have forfeited the life of colonel Sheppard. | Тем временем, вы теряете жизнь полковника Шеппарда. |