| You know, Andy, he saved that kid's life, gave him his mask. | Знаешь, Энди, он спас тому парнишке жизнь, отдав ему свою маску. |
| It's life that's scaring me. | Жизнь, вот что меня пугает. |
| My mother... I have to help her, she had a difficult life... | Я должен заботиться о своей матери, у неё была трудная жизнь... |
| You live a dangerous life, agent Siegel. | Ваша жизнь полна опасностей, агент Сигел. |
| And who is not involved in sports, life will sit in the corner... | А кто не занимается спортом, всю жизнь просидит в углу... |
| He's my Heavenly Father and will give me eternal life. | Он мой небесный Отец и даст мне вечную жизнь. |
| So you don't really know life. | Вы не знаете, что такое жизнь. |
| I don't want your life story. | Я не прошу вас описывать свою жизнь. |
| Don't think life is a walk on a sunny meadow. | Не думайте, что жизнь - прогулка на солнечном лугу. |
| After all, he doesn't know that life is impossible here now. | В конце концов, он даже не знает, что жизнь тут теперь стала невозможной. |
| Your friend's charming, but his life's a bit too turbulent for my taste. | У Вас прелестный друг, но у него слишком бурная жизнь. |
| I could look into your eyes my whole life. | Я мог бы смотреть на твои глаза всю свою жизнь. |
| We get married to save your life, then we fall in love... | Мы поженились, чтобы спасти тебе жизнь, потом мы влюбляемся друг в друга. |
| I'm sorry my surgical repair saved Callie's life and yours didn't. | Прости, что мое хирургическое вмешательство спасло жизнь Келли, а твое - нет. |
| Makes you more appreciative of the gift of life. | Из-за этого ты больше ценишь жизнь. |
| There is a way to make this work without it ruining your life or derailing your career. | Мы сможем пройти через это не разрушая твою жизнь или круша карьеру. |
| I imagine such a huge life for us. | Я могу представить себе шикарную жизнь с тобой. |
| I do hope a life in prison doesn't beat it out of you. | Надеюсь жизнь в тюрьме не выбьет его у тебя. |
| Took his life like it was nothing. | Забрали его жизнь, будто это было ничто. |
| Well, life's good when your last name is Benedict. | Ну, жизнь хороша, когда твоя фамилия Бенедикт. |
| How could anyone's life be repeatedly threatened? | Как могла чья-то жизнь находиться под угрозой столько раз? |
| That wasn't the life for her. | Это была не та жизнь для неё. |
| A colorful life he has led. | У него была довольно насыщенная жизнь. |
| I've known Hecky my whole life. | Я знал Хэки все свою жизнь. |
| My whole life, I gave them. | А я ведь всю жизнь на них пахал. |