| Increased contact with the outside world has changed life and expectations in Tokelau. | Вследствие расширения контактов с внешним миром жизнь на Токелау, равно как и ожидания населения, изменились. |
| Custom, tradition and religion still dominate social life in Benin. | В Бенине обычаи, традиции и религия продолжают оказывать решающее влияние на жизнь общества. |
| First, the Slovakian Constitution provided that human life deserved protection before birth. | Во-первых, в Конституции Словакии предусматривается, что жизнь человека должна обеспечиваться защитой еще до его рождения. |
| There will be life after the Review Conference. | Жизнь не заканчивается с проведением Конференции по рассмотрению действия Конвенции. |
| Whenever another creature comes into play, you gain 1 life. | Каждый раз, когда другое существо входит в игру, вы получаете 1 жизнь. |
| I'm one who seriously hates human life and would kill again. | Я одна из тех, кто всерьёз ненавидит человеческую жизнь и будет убивать снова». |
| This vigorous internal life did not impede its growth among students and workers. | Такая активная внутренняя жизнь организации не мешала при этом её росту из числа студентов и рабочих. |
| Ecologists - People who study life and its associated objects. | Экологи - люди, изучающие жизнь, и связанные с ней объекты. |
| Little reliable published information exists describing Rife's life and work. | Существует мало надёжной опубликованной информации, описывающей жизнь и работу Р. Р. Райфа. |
| So to make life difficult for algorithms. | Таким образом, чтобы сделать жизнь трудной для вычислений. |
| He became integrated in religious life. | Вместо этого, он вступил в религиозную жизнь. |
| Brian thanks Stewie for saving his life. | Брайан благодарит за то, что Стьюи спас его жизнь. |
| Computers become smaller and increasingly integrated into everyday life. | Маленькие компьютеры, связанные с интернетом, будут всё теснее интегрироваться в повседневную жизнь. |
| This is my whole life at Aerodytech. | Это - вся моя жизнь в "Аэродайтек". |
| At least you lead an interesting life. | Не жалуйтесь, синьора, у вас интересная жизнь. |
| You weren't there to save Conrad's life. | Ты была там не для того, что-бы спасти жизнь Конрада. |
| I think life without tension would be very boring and useless. | Я думаю, что жизнь без напряжения была бы очень скучна и бесполезна. |
| We believe that human life begins at conception. | Мы верим, что человеческая жизнь начинается в момент зачатия. |
| The end shows the toys embracing their new life with Bonnie. | В конце титров показаны игрушки, погружённые в новую жизнь со своей новой хозяйкой Бонни. |
| The death and life of great American cities. | Смерть и жизнь больших американских городов (The Death and Life of Great American Cities). |
| With changeable weather it as our life. | За погодой оно изменчиво, как и наша жизнь. |
| Study life & death and tesuji problems to become stronger. | Изучать задачи на жизнь и смерть и тесудзи, чтобы стать сильнее. |
| It's like... it brings your innermost desires to life. | Это... это как... будто она воплощает в жизнь твои самые сокровенные желания. |
| Clips and advertisements with the slogans TNT about life. | Идентификационные ролики, межпрограммные и рекламные заставки со слоганами: «ТНТ про жизнь. |
| You can still have a life. | У тебя все еще может быть своя жизнь. |