| Having your own life, that's fine. | Иметь свою жизнь, это нормально. |
| Yes, just once in a while when her home life went up in smoke. | М-да, лишь раз и то ненадолго, когда её жизнь дома пошла прахом. |
| There is a new life waiting behind these walls, my friend. | За этими стенами нас ожидает новая жизнь, друг мой. |
| I spent my entire life building up to that moment. | Я всю свою жизнь готовилась к этой минуте... |
| I've been in prison my whole life. | Я ведь всю жизнь в тюрьме просидел... |
| But this is the life she wanted for me. | Такую жизнь она хотела для меня. |
| And his life is in your hands. | И его жизнь в твоих руках. |
| I assure you, life with anything but dull. | Уверяю тебя, жизнь с Кэтрин... совсем не скучна. |
| Because your life is here, but... mine is not. | Потому что вся твоя жизнь здесь. А моя нет. |
| It is after much thought that I decided to take my mother's life. | После долгих раздумий я решил забрать жизнь своей матери. |
| My whole life I wanted to see the world. | Всю жизнь я хотел увидеть мир. |
| People have been pointing and laughing at you your whole life. | Люди тыкали пальцами и смеялись над тобой всю жизнь. |
| That the Mord-Sith took your life from you. | Что Морд-Сит отобрали у тебя твою жизнь. |
| He wants to have a life with you. | Он хочет прожить с тобой жизнь. |
| Take my advice, nurse her through this defeat and you shall have the life you desire. | Вот тебе мой совет, вытащи ее из этой ямы, и будет у тебя жизнь, о которой ты мечтаешь. |
| Her life was taken from her as a child. | Ее жизнь забрали у нее, как ребенка. |
| When you're in combat together, you trust someone with your life. | Когда ты сражаешься с кем-то рядом, ты доверяешь ему свою жизнь. |
| Reserved, he dedicated his life to the poor. | В последние годы, он посвятил Свою жизнь помощи неимущим. |
| My whole life is a hunger game. | Моя жизнь - сплошные "Голодные игры". |
| I have been in love with this car my whole life. | Я была влюблена в эту машину всю свою жизнь. |
| I've hated them my whole life. | Я их ненавидел всю свою жизнь. |
| Your personal life, that's your business. | Твоя личная жизнь - твое личное дело. |
| You know, so he could have a life outside the family. | Но у него могла быть жизнь и за пределами семьи. |
| I've come to realize life is one big bumpy ride. | Я пришел к мысли, что жизнь и есть, весь этот тернистый путь. |
| It was the day that we were supposed to leave with Amanda and Daniel and start our new life. | Это был день, когда мы должны были убежать с Амандой и Дэниелом И начать новую жизнь. |