| She's pleased with me today, seeing as I changed her boyfriend's life and all. | Сегодня она мной довольна, увидев, как я поменял жизнь её парня и всё такое. |
| As our loved one enters eternal life let us remember that love, too, is eternal. | Когда наши любимые обретают вечную жизнь будем помнить, что любовь тоже вечна. |
| You're holding on to a life that doesn't want you anymore. | Ты цепляешься за жизнь а она больше не хочет тебя. |
| Only if you let Tony go free to have his own life, away from you. | Только если дашь Тони устроить собственную жизнь подальше от тебя. |
| She spends her life in a nightgown. | Она всю жизнь в ночной сорочке. |
| People who cared for you all your life. | Люди, которые заботились о тебе всю жизнь. |
| Dawson Leery, this is your life. | Доусон Лири, это твоя жизнь. |
| You're already bored with life. | Потому что жизнь тебе уже надоела. |
| l respect the responsibility this woman's taking in your life. | И я понимаю ответственность за твою жизнь, которую взяла на себя эта женщина. |
| He needs to get a life like you. | Ему бы такую жизнь, как у тебя. |
| You got this wild and crazy life. | У тебя такая сумасшедшая и дикая жизнь. |
| Yet time and again you've proved yourself willing to lay down your life for him. | Но раз за разом ты доказываешь, что готов отдать за него жизнь. |
| And my people - we're scouring Ricky Packer's life for any shred of humanitarian appeal... | А мои люди... мы просеиваем жизнь Рикки Пакера в поисках зацепки для апелляции по соображениям гуманности... |
| I've known Ricky Packer all his life. | Я знаю Рикки Пакера всю его жизнь. |
| You've been in this house my whole life. | Ты была в этом доме всю мою жизнь. |
| She's been here my whole life, and... | Она была здесь всю мою жизнь, и... |
| Now, you get a good rest and next week you'll begin a new life. | Сейчас вы хорошо отдохнете, и на следующей неделе начнете новую жизнь. |
| Married with 2 children The quiet life at Funoir | Женат, двое детей, спокойная жизнь в Фюннуа... |
| It's up to you if your life will be easy or hard. | Это зависит от тебя - будет ли твоя жизнь тяжёлой или лёгкой. |
| The biggest bundle he made in his life. | Больше, чем он сделал за всю свою жизнь. |
| Their whole life plays back backwards. | Вся жизнь проходила у них перед глазами до рождения. |
| Right now He is ready to come into your life. | И сейчас Он ждёт, готовый войти в твою жизнь. |
| Said she had her life together. | Сказала, что ее жизнь наладилась. |
| Well, Finch, I think Peck's life just got a little more interesting. | Финч, кажется, личная жизнь Пека стала немного интересней. |
| Knowing the answer has cost me something I value more than my own life. | Знание ответа стоило мне кое-чего более важного, чем жизнь. |