| A person's life, their future hinges on each of a thousand choices. | Жизнь личности, ее будущее, состоит из тысяч моментов выбора. |
| That commitment meant more to him than his own life. | Эта задача значила для него больше, чем его собственная жизнь. |
| It wasn't enough he had to ruin my dad's life. | Ему было мало разрушить папину жизнь. |
| I hope it's not your life, man. | Я надеюсь, что это не вся твоя жизнь. |
| That you killed your own husband and in doing so, ruined Danny Ruskin's life. | То, что вы убили своего мужа и поступив так разрушили жизнь Дэнни Раскина. |
| He's the one that can give you a life ofluxury, parties and money. | Он единственный, кто даст тебе жизнь роскоши, вечеринок и денег. |
| My wife developed a taste for the good life. | Моя жена узнала, что такое хорошая жизнь. |
| He's fighting for his life right now. | Он прямо сейчас борется за свою жизнь. |
| Hide from Gusano for the rest of her life. | И прятаться от Гусано всю оставшуюся жизнь. |
| Here to save your life, son. | Я хочу спасти тебе жизнь, сынок. |
| We're bringing new life into the world. | Мы приносим новую жизнь в мир. |
| The life that we always talked of living. | Жизнь, о которой мы мечтали. |
| The Queen seems intent on meddling in my love life. | Похоже, королева намерена разрушить мою личную жизнь. |
| When you open your eyes, look what surprises life gives you. | Когда открываешь глаза, замечаешь сюрпризы, которые жизнь тебе преподносит. |
| And that will be the only friend you will have your entire life. | И это будет единственный друг на всю твою оставшуюся жизнь. |
| Well, other than her scented-candle fetish, her life was humdrum. | Помимо её пристрастия к ароматизированным свечам, жизнь её была однообразной. |
| If you take a life today, then you failed yesterday. | Если ты забираешь жизнь сегодня, значит вчера ты потерпел неудачу. |
| I never should have gotten involved in your love life. | Мне не нужно было вмешиваться в твою личную жизнь. |
| Your whole life is a lie. | Вся твоя жизнь - это ложь. |
| My father spent his life trying to find it. | Мой отец жизнь положил, пытаясь ее найти. |
| We need to dig into this kid's life, see if there's any connection to Harper. | Надо копнуть жизнь парня, посмотреть, есть ли связь с Харпером. |
| And you have your whole life ahead of you to find out about it. | У тебя еще вся жизнь впереди, чтобы все узнать об этом. |
| Just want to say I hope you guys have a wonderful life together. | Сразу хочу сказать, что я надеюсь, что у вас, ребята, будет замечательная совместная жизнь. |
| But taking someone's life Is something you can't just push out of your head. | Но отнять чью-то жизнь - это нечто, что вы не можете просто выбросить из головы. |
| You just saved a Grey Cup champion's life. | Ты только что спас жизнь чемпиону кубка Грея. |