| The thing that changes your life forever can be big, like falling in love. | То, что в корне изменит вашу жизнь, может быть большим, как например влюбиться. |
| Amadeu... he saved Mendes' life. | Амадеу... он спас Мендешу жизнь. |
| After his win in Quebec City, his life was a whirlwind. | После победы в Квебеке, жизнь его закрутилась. |
| Might as well save your own life. | Ты еще можешь спасти свою жизнь. |
| Wondered if there was life up there. | Представлял есть ли где-то там жизнь. |
| My human life ended before I had a chance to come back home. | Моя человеческая жизнь закончилась до того как у меня появился шанс вернуться домой. |
| He gave them his life for yours. | Он отдал свою жизнь за Вашу. |
| A new identity, a new life, a chance. | Новое имя, новая жизнь, шанс. |
| Like I said on the phone, your sweet uncle Enrique lived a colorful life. | Как я и сказал по телефону, твой дядя Энрике прожил занятную жизнь. |
| For the life of one Eleven, you can save many Britannian lives. | В обмен на жизнь одного одиннадцатого вы можете спасти множество британцев. |
| Your life could depend on this. | Твоя жизнь может зависеть от этого. |
| Listen, your life could depend on this. | Слушай, Твоя жизнь может зависеть от этого. |
| My lord gave his life... to save the City. | Мой господин отдал жизнь для спасения города. |
| I sometimes think how magical life would be if stories like this were true. | Я иногда думаю как прекрасна была бы жизнь если бы все эти истории были бы правдой. |
| Everyday life can provide honour and valour and... | Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и... |
| I saw you destroy a man's life. | Я видел, как ты сломал человеку жизнь. |
| Your antirad supply, your life, and... | Весь запас антирада, твою жизнь, и... |
| The move that ruined his life. | Ход, который разрушил его жизнь. |
| Unless they feel their life is never about them. | Пока они не поймут, что их жизнь никого не заботит. |
| Someone who's covering something - their whole life becomes about that and not about them. | Когда кто-то скрывает что-то, его жизнь зацикливается на этом, а не на нем самом. |
| His entire life revolves around his family. | Вся его жизнь вращается вокруг его семьи. |
| Your life is yours, not his. | Ваша жизнь принадлежит вам, не ему. |
| Everybody has a right to a luxurious life. | Все имеют право на хорошую жизнь. |
| Kleist had a thirst for the absolute that life couldn't quench. | У Клейста была жажда абсолютного, которую жизнь не могла утолить. |
| They were magnificent deaths, souls united in the infinite which earthly life had always refused them. | У них была великолепная смерть, души слились в бесконечности, в которой земная жизнь им всегда отказывала. |