| No, I'm just evaluating right now. | Нет, я просто оцениваю прямо сейчас. |
| No papa, not now, we've just got changed. | Папа, не сейчас, мы только переоделись. |
| I just want to know what dock Johnny's on. | Я только хочу узнать, в каком из доков сейчас Джонни. |
| I just can't do it right now. | Я просто не могу думать об этом сейчас. |
| I've just started to feel something. | Как раз сейчас я начал что-то ощущать. |
| I'm sorry. I couldn't get out just now. | Прости, я смог уйти только сейчас. |
| Now we just go run some more tests then. | А сейчас мы пойдем и проверим анализы еще разок. |
| Yes, Mariana, but I just thought of it now. | Да, Мариана, но я только сейчас это придумала. |
| I'm just really diggin' being single right now. | Я просто хочу быть свободной сейчас. |
| I mean, I'm just now getting really good at shoe shining. | Имею в виду, я только сейчас становлюсь по-настоящему хорош в чистке обуви. |
| Okay, now we're just off the charts. | Ладно, сейчас мы просто зашкаливаем. |
| Let's just tell them about us right now. | Давай прямо сейчас расскажем о нас. |
| I'm just saying this isn't the right time. | Я просто говорю, сейчас - не подходящее время. |
| Now, I can't spare you very much just at the moment. | Сейчас я не могу дать тебе много на траты. |
| You sounded like Dirty Harry just then. | Вы сейчас сказали прямо как Грязный Гарри. |
| Do you know, I just had a thought. | Знаете, о чём я сейчас подумал. |
| Even though I know you've just been with some other woman. | Пусть и знаю, что ты сейчас был с другой. |
| You've just used my very own words against me. | Ты сейчас мои собственные слова против меня обернул. |
| All right, just let me use my tools... | Так, сейчас я достану инструменты... |
| I just... can't look at you at the moment. | Я просто... не могу на тебя сейчас смотреть. |
| Save me a lot of paperwork if you just confess right now. | Освободишь меня от возни с бумажками, если признаешься прямо сейчас. |
| Dwight just told Angela that she has to delete all of her sensitive e-mails immediately. | Дуайт сказал Анджеле, что ей надо сейчас же стереть все её приватные письма. |
| Now we just have to worry about protecting your future. | Сейчас самое главное - это позаботиться о твоём будущем. |
| Half our workforce could've walked out that door just now. | Половина нашей рабочей силы могла выйти сейчас через эту самую дверь. |
| Honestly, I'm just focused on the missing that I have right now. | Если честно, я занимаюсь только теми, кто пропал сейчас. |