| Well, I'm just Facebook friending Maya right now. | Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. |
| You're just, like, naming numbers that you like. | Ты сейчас просто называешь цифры, которые тебе нравятся. |
| Well, maybe it always was and you're just now starting to care. | Может потому что так всегда было, но ты только сейчас обратил на это внимание. |
| Let's just say you could talk to your father now. | Давайте скажем, что вы могли бы поговорить с вашим отцом сейчас. |
| I just thought you might be curious... if not today, then maybe later. | Я просто подумал, что вам может быть любопытно... если не сейчас, тогда может быть позже. |
| Forgive me, Boyle, but it's just too early for Mahler. | Прости, Бойл, но сейчас слишком рано для Малера. |
| Sheldon, I'm just not dating someone right now. | Шелдон, я сейчас просто ни с кем не встречаюсь. |
| You know what I need right now, case, is just some time. | Знаешь все что мне сейчас надо, Кейс, это время. |
| Morphine just isn't working right now for some reason. | Морфий сейчас по каким-то причинам не работает. |
| And now my phone just died. | А сейчас и мой телефон сдох. |
| So I just corrected the course, and we're all right now. | Так что сейчас я скорректировал курс, и мы идём правильно. |
| In a world of eight-balls, you just became the most dangerous man alive. | В мире восьмёрок ты сейчас самый опасный для них человек. |
| Well, I got a lot on me mind just now. | У меня сейчас столько всего в голове... |
| I hear that you're dancin' just like Ray now. | Я слышал, ты сейчас танцуешь прямо как Рэй. |
| So I just wanted to mention it now. | И я просто решил упомянуть об этом сейчас. |
| Unfortunately, I am rather busy just at the moment. | К сожалению, я сейчас довольно занят. |
| I am just narrowing down the list of creatures from that era now. | Я сейчас сужаю список созданий из этой эры. |
| These days, Halloween just seems like an excuse to get drunk and show skin. | Сейчас Хэллоуин - просто повод напиться и оголиться. |
| I'll just pop and get her. | Я сейчас заскочу и заберу ее. |
| Not much, but just what I want at the moment. | Это не много, но именно то, что мне сейчас нужно. |
| I'm just not in the mood to get into any of that right now. | Просто не в настроении разбираться во всем этом прямо сейчас. |
| We just don't got money right now. | Просто у нас сейчас денег нет. |
| I just have a really weird feeling right now. | Я чувствую себя довольно странно сейчас. |
| I'm interviewing him on my radio show tomorrow, and I'm just prepping. | Завтра я беру у него интервью на радио, а сейчас готовлюсь. |
| And now, I think it's just about the bravest thing that anyone could do. | А сейчас мне кажется, что это самый храбрый поступок для кого-либо. |