| Stop it, we are just friend now. | Перестань, мы просто друзья сейчас. |
| I'm sorry, I just realized about the time difference. | Извини, я только сейчас вспомнил о разнице во времени. |
| Well, that's just bad timing. | Ну, сейчас просто не подходящее время. |
| I'm not just talking about Malcolm being dead. | Я сейчас говорю не только о том, что Малкольм мертв. |
| We're just trying to find a place to put Mike's yogurt while we do the job. | Сейчас мы просто пытаемся сообразить куда бы пристроить кучу йогуртов Майка, пока мы проворачиваем дело. |
| You're just going to the movie now... | А сейчас ты просто едешь в кинотеатр... |
| No, you're just different now. | Нет, ты просто сейчас другая. |
| You're just different now, and there's nothing wrong with that. | Ты просто сейчас другая, и нет ничего неправильного с этим. |
| I just need you to be my friend right now. | Мне просто нужно, чтобы сейчас вы были мои другом. |
| You might not believe me, but just not now. | Вы, возможно, не поверите мне, но только не сейчас. |
| You know, just driving my car. | Знаешь, я сейчас за рулем своей машины. |
| But now it's just my new reality. | Но сейчас это просто моя новая реальность. |
| I'm very flattered, but I'm just not interested. | Вы мне льстите, но сейчас меня это не интересует. |
| There's just too many things in play right now - for her to be here. | Сейчас не самое подходящее время, ей находиться здесь. |
| Maybe it would be better to get it over with and just get one now. | Может, лучше покончить с этим и получить эту четвёрку сейчас. |
| And all the obstacles that Dawson and I went through just seem unnecessary. | А все препятствия, которые мы преодолевали с Доусоном, сейчас вовсе не кажутся необходимостью. |
| I know sometimes we forget, but just do it. | Иногда мы про неё забываем, но сейчас запри, пожалуйста. |
| You have no idea, the trouble you just bought yourself. | Ты не представляешь, каких проблем сейчас заработал. |
| I'll be right there, it's just two friends of mine. | Я сейчас вернусь, просто пара друзей. |
| Because you both looked a little weird just now. | Потому что, вы оба сейчас выглядите немного странно. |
| I'm in a really good relationship right now, with a guy who just came out, actually. | Я сейчас в очень хороших отношениях, с парнем, который только что открылся, кстати. |
| Not just yet, thank you, doctor. | Не прямо сейчас. Спасибо, Доктор. |
| It's just not the right time for me to buy a condo. | Сейчас не подходящее время покупать дом. |
| We could have used Sunshine to beat Vocal Adrenaline, and now they're just that much stronger. | Мы могли бы использовать Саншайн, чтобы победить Вокальный Адреналин а сейчас они стали только сильнее. |
| Let me just get my cash out of my cash drawer here. | Сейчас я просто достану деньги из кассы. |