| I'm just a little bit of a mess right now. | Я просто немного в неразберихе сейчас. |
| And all of our problems from last year... Tisch, just feel really, really small now. | И все проблемы прошлого года... они просто кажутся очень-очень маленькими сейчас. |
| But now, I mean, I just... | Но сейчас, в смысле, я только... |
| But now that you've turned against each other, it's just a matter of time before your mutual destruction. | Но сейчас вы повернулись против друг друга, это только вопрос времени, когда произойдёт взаимное уничтожение. |
| Look, just stay where you are. | Слушай, просто оставайся там где ты сейчас. |
| I'm just happy that you're here now. | Я просто рада, что ты сейчас здесь. |
| Just 'cause you have it now doesn't mean you can just run off and risk one more penny. | Если сейчас они у тебя есть, не значит, что ты можешь просто сбежать и рискнуть ещё хоть одним пенни. |
| Just the idea of taking on a sheriff's race, doing that right now, just... | Сама мысль об участии в гонке на пост шерифа, именно сейчас, это просто... |
| Just... just not this minute, okay? | Только только сейчас не время, хорошо? |
| What if I just explain how I really need a friend right now, a friend, instead of turning to guys, just random guys... | Что, если я просто объясню ей, насколько сильно мне нужен друг сейчас, именно друг, вместо общения с парнями, разными парнями... |
| He just doesn't understand, or... l don't know, just doesn't know what's going on right now. | Он просто не понимает или... ну, не знаю, просто не в курсе, что сейчас происходит. |
| I have just enough time to return some of your things right now. | Я могу вернуть кое-какие ваши вещи прямо сейчас. |
| Right now, I'm just an old friend. | Прямо сейчас я - старый друг. |
| Just now, just this morning, that's why we're here. | Прямо сейчас, этим утром, вот почему мы здесь. |
| I love that Mercado just stopped to just go, wait , are you actually capable of doing this? | Мне нравится, что Меркадо спрашивает сейчас: "а ты, вообще, способна петь?" |
| I just wanted you to know wherever you're going or whatever you're doing right now I want you to know that I wanted to kiss you just then. | Я просто хочу, чтобы ты знал куда бы ты сейчас ни направлялся, что бы ты сейчас ни делал я хочу, чтобы ты знал, что я хотела тебя сейчас поцеловать. |
| I just got sucked in, and it made me feel like... like I finally had some power, and now I just can't make this go away without... | Я просто запуталась, и это заставляло меня чувствовать как будто... как будто я наконец имею какую-то силу, И сейчас я просто не могу уйти без... |
| If I just accept who I am right now, isn't that just giving up? | Если начну принимать сейчас не означает это, что стану предавать? |
| Well, he's probably just busy jumping through all the hoops that you and daddy set up for him, so you just... don't you worry your pretty little head about it. | Ну, наверно он сейчас занят, прыгая через все барьеры что ты и папа расставили для него, так что ты просто... пусть твоя маленькая головка об этом не волнуется. |
| I have just said that what we have just completed, at least in principle, would of course be subject to confirmation from capitals, where it would be discussed and then would come back for us to put our stamp on it, so to speak. | Как я сказал, то, что мы сейчас, хотя бы в принципе, согласовали, должно быть, разумеется, одобрено в столицах, где этот вопрос будет обсуждаться, а затем снова вернется к нам на утверждение. |
| Or I could use that extra five minutes to grab a shower, and you could take it out of the oven just like you would've done if I hadn't just come in the door. | Или я могу принять душ за эти пять минут а ты вытащишь ее из духовки как бы ты сделал, если бы я сейчас не вернулась домой. |
| "Don't go in just yet. Please, not just yet..." | "Не уходи пока... Пожалуйста, не сейчас..." |
| That's why we should just stop this right now, because it's all way too complicated, And I think we'd both be happier if we just went back to being friends. | Поэтому, мы должны прекратить это сейчас, потому что иначе, все станет настолько запутанным... и я думаю, что нам обоим станет лучше, если мы вернемся к тому, чтобы быть друзьями. |
| I'm just saying, if I stop saving for business school and started saving for implants, I could be just like her. | Просто если я сейчас перестану копить на бизнес-школу и начну копить на имплантанты, я смогу стать такой же как она. |
| I-If you meant what you just said, then that means you may not have meant what you just said. | Если ты имел в виду то, что только что сказал, то это значит, что сейчас ты мог иметь в виду совсем другое. |