| No. I'm right here with you. was just thinking. | Нет, я сейчас здесь, с тобой, просто задумался. |
| Please, just end it now. | Пожалуйста, просто прекратите это сейчас. |
| If we leave now, we'll just make the meeting. | Если мы выйдем сейчас, то как раз успеем на встречу. |
| I'll just get your notes for you, Mr Chubb. | Я сейчас достану для вас вашу карточку. |
| It still is just with a different connotation. | Оно и сейчас такое, просто коннотация изменилась. |
| The town closed ranks... just like they're doing now. | Город сплотился... точно так же, как это делается сейчас. |
| I just go to the car and pick up some titbits. | Сейчас сбегаю к машине, принесу гостинцы. |
| It's just... technically, she's my boss now. | Это же... формально, сейчас она мой начальник. |
| There's just too much at stake now. | Слишком много сейчас поставлено на карту. |
| I just - I can't afford to fall apart right now. | Я просто... я не могу сейчас потерпеть неудачу. |
| I just think a night out would be really good for you right now... | Я просто считаю, что вечер вне дома как раз то, что тебе сейчас нужно. |
| Elijah and I can begin now, but just us. | Элайджа и я можем начать сейчас, но только мы. |
| Nick just recovered her laptop, so he's going through it right now. | Ник просто скопировал её ноутбук и сейчас работает с ним. |
| Right now he's just one man drunk on power and darkness. | Сейчас он лишь один из тех, кто упивается силой и темнотой. |
| I was actually talking to Dr. Saroyan just then. | Вообще-то, сейчас я обращался к доктору Сароян. |
| I just am in a very weird place at the moment. | Я сейчас в очень странной ситуации... |
| You just ran away from a guy who looks like something you win at a raffle. | Ты сейчас сбежала от парня, который выглядит как выигрыш в лотерее. |
| I'm just not looking to take on another body. | Я сейчас не хочу никого нанимать. |
| Possibly, or he could be just about anywhere by now, including Houston. | Возможно, или он может быть сейчас где угодно, включая Хьюстон. |
| I'm just doing a real quick swim over to you. | Я сейчас быстренько подплыву к тебе. |
| I just really need to be alone right now. | Мне правда нужно сейчас побыть одной. |
| You can't just take Sonja now. | Вы не можете прямо сейчас забрать Соню. |
| I'm just a little sensitive to lies right now. | Я просто немного чувствительна ко лжи сейчас. |
| I just can't right now. | Я просто не могу прямо сейчас. |
| But for now, I just want to give it time. | А сейчас я просто хочу отдохнуть. |