It's possible to start already now, it's just too dangerous. |
Возможно начать уже сейчас, просто это опасно. |
Now, a month into this project, we'd just started classes. |
Сейчас, спустя месяц после запуска проекта, мы только начали обучение. |
I just want to focus on sound now. |
Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись. |
Now this region, it has just five percent of its forests left intact. |
Сейчас в этом районе осталось всего 5% нетронутого леса. |
Because what you've just heard was a computer playing data - no Glenn Gould in the room. |
Потому что сейчас вы прослушали данные, сыгранные компьютером, без Гленна Гульда в зале. |
But now, Wikipedia doesn't just spontaneously work. |
Но сейчас Википедия работает не сама по себе. |
Cryptocurrencies can be used for illegal transactions, just like cash is used for crime in the world today. |
Криптовалюты могут использоваться для нелегальных транзакций, вроде того как наличные используются в криминальном мире сейчас. |
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite. |
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение - как раз наоборот. |
So I'll just let this chair come down. |
Сейчас я просто позволю этому стулу опуститься вниз. |
Look, we're just getting ready for a big meeting right now in Vegas. |
Слушай, сейчас мы готовимся к большой встрече в Лас-Вегасе. |
It's just happening in another part of the world. |
Сейчас она присутствуется в другой части мира. |
We are now not just reading genomes; we are writing them. |
Мы сейчас не только читаем геном; мы научились его писать. |
Well, it's just us girls, and now is the perfect time to try something a little different. |
Хорошо, это между нами девочками, сейчас прекрасное время чтобы попробовать что-нибудь немного другое. |
So, I'm just going to show you a basic idea. |
Сейчас я вам представляю основополагающую идею процесса. |
Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages. |
Сейчас много очень впечатляющей робототехники, но управление роботами находится в средневековье. |
Here are the results of what I just showed you. |
Вот результаты того, что я вам сейчас показал. |
No, you just said you had made a mistake. |
Ты сейчас сказала, что была неправа. |
But I seem to just write in one sitting. |
А сейчас пишут, по-моему, в одно слово. |
I can't believe what we just did, Molly. |
Невероятно, Молли, что мы сейчас сделали. |
Molly, don't say any more just now. |
Молли, не говори сейчас ничего. |
He wants to tell you about what you've just been doing. |
Поговорит о том, чем ты сейчас занимался. |
Nowadays, white boys just as lazy -and shiftless as the brothers. |
Сейчас белые так же ленивы и инертны, как и наш брат. |
And I just wanted to play it for you. |
Сейчас я проиграю это для вас. |
Now this museum is just as important to us as the West. |
Сейчас этот музей для нас также важен, как и Запад. |
I'm probably just in the way. |
Я уже пошёл, прямо сейчас... |