| Lauren, I just told the committee you can't do this right now. | Лорен, я только что сказал коммитету, что ты не можешь сделать это сейчас. |
| We're just having a hard time getting our schedules to mesh. | Просто нам сейчас тяжело, наши графики не совпадают. |
| Now just stop lying and tell me what you and your boyfriend are up to. | Сейчас просто перестань врать и скажи, что ты и твой парень замышляете. |
| Now just relax and focus on the vibrations. | Сейчас просто расслабтесь и сосредоточьтесь на вибрациях. |
| Now you'll see we're just friends. | Сейчас ты увидишь, что мы просто друзья. |
| But at one time, we explored the galaxy, just as you do. | Одно время мы исследовали Галактику, точно так же, как вы это сейчас делаете. |
| I'll just finish doing these. | Сейчас, я только это закончу. |
| Maybe... not just... now. | Может быть... только не... сейчас. |
| So, I think you all could just take off now. | Так что, наверно, можете прям сейчас расходится. |
| Maybe we're just going through a rough patch here. | Может, у нас просто плохой период сейчас. |
| You don't know what came over you downstairs just now. | Вы не знаете, что нашло на вас сейчас в большой гостиной... |
| Come on, after everything that just went down, that's suicide. | Да ладно, после всего, что сейчас произошло, это самоубийство. |
| I can't commit myself just now. | Сейчас я не могу принять решение. |
| To get my help, which I only now just offered. | Чтобы получить мою помощь, которую я только сейчас предложил. |
| I've only just called the office. | Я только сейчас звонил в офис. |
| But it's just not a good time for me to... to make myself more miserable. | Но сейчас просто не самое лучшее время для меня... чтобы делать себя более несчастным. |
| She'll just be leaving for work. | Она сейчас только поедет на работу. |
| You... you look just like Paddy right now. | Ты... сейчас выглядишь как Пэдди. |
| We three just need to focus on each other right now. | Сейчас нам троим просто нужно сосредоточиться друг на друге. |
| Here... and just a second, I'll be right back. | Бери... и подожди тут, я сейчас вернусь. |
| Anyway, so she just recently moved to Chesterville, so I'm staying with her now. | В общем, она недавно переехала в Честервилль, и сейчас я остановилась у нее. |
| Probably just what Mr. Spock is thinking now. | То, о чем сейчас думает м-р Спок. |
| I just... I can't do it right now. | Я просто... не могу сейчас это сделать. |
| My mother's just cooking supper. | Моя мама как раз сейчас готовит ужин. |
| Let's just say this is where they're safest. | Давай просто скажем, что сейчас она в самом безопасном месте. |