| Of course we don't really know where joe is just now. | Только мы не знаем, где сейчас находится Джо. |
| And she just came back to return mine. | А сейчас она принесла мне мои вещи. |
| I bet he's making a new family just as happy right now. | Готова поспорить, что сейчас он приживается в новой семье. |
| I'm leaving now just because no victim was involved. | Сейчас я уезжаю, только потому что нет пострадавшего. |
| I'll just get it from my wallet. | Сейчас я достану её из своего бумажника. |
| I have just noticed your lovely jewels are missing. | Я только сейчас заметил, что твои чудесные драгоценности пропали. |
| He might have just constructed one college | Сейчас он, наверное, построил очередной колледж. |
| You're maybe you just notice what's good in yourself. | Вы смотрите на меня и... возможно, только сейчас замечаете что-то хорошее в себе самом. |
| 'cause right now I'm just a guy in a bar. | 'потому что прямо сейчас Я просто парень из бара. |
| Whatever we were just talking about... we'll be fine. | О чем бы мы сейчас не говорили... у нас все будет в порядке. |
| We know just what you need. | Мы знаем что тебе нужно сейчас. |
| Now I just want to forget about it. | Сейчас я хочу просто об этом забыть. |
| I'm just saying we don't have to talk about this right now. | Я просто говорю, мы не должны говорить об этом прямо сейчас. |
| Now you just run along now, honey. | А сейчас ты можешь идти, дорогой... |
| Wait just a moment, I'll cook it right away. | Подождите минутку, я приготовлю сейчас же. |
| I've got loads of lovely things, and just looking at prams now. | У меня масса красивых вещей, и сейчас смотрю детские коляски. |
| I cannot provide you with support just now. | Я не могу обеспечить тебе поддержку прямо сейчас. |
| Actually, mouth's doing just fine. | Вообще-то, у Мауса сейчас все отлично. |
| Chris, I really think we should just get you home now. | Крис, по-моему, лучше всего сейчас будет отвезти тебя домой. |
| I'll just tell Mr Jacks that you don't have the time right now. | Я просто сообщу мистеру Джексу, что у тебя сейчас нет на это времени. |
| Hell, the Greeks 3000 years ago were just as advanced as we are. | Чёрт подери, греки 3000 лет назад были развиты так же, как мы сейчас. |
| I just can't afford to lose another body right now. | Я просто не могу позволить, чтобы сейчас ушел еще один. |
| I could put Jake in my car right now and just get out of here. | Я могу посадить Джейка в машину прямо сейчас и свалить отсюда подальше. |
| You laugh now - you just wait until you need tech support. | Смейся сейчас - подожди пока тебе понадобится техническая поддержка. |
| Yes, but it is just an axe and some old clothes. | Но, тут сейчас только топор и старая одежда. |