| "but my excellent secretary has just had twins". | "дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов". |
| I would say you just proved him wrong. | Я бы сказал, недавно ты доказала, что он неправ. |
| No, I just lost her. | Нет, я недавно потерял ее, но... |
| I just took this form now so we could relate. | Я недавно принял этот облик, чтобы мы смогли общаться с вами. |
| I know you guys just delivered in Houston. | Я знаю, что вы недавно доставили груз в Хьюстон. |
| Wilder just bought a ticket so I thought you might know. | Уйдер недавно купил билет, поэтому я подумал, что ты могла знать. |
| We maybe just had our anniversary. | У нас, возможно, недавно была годовщина. |
| He just opened his first D.I.Y. on Charles street. | Он недавно открыл его первый "сделай сам" на Чарльз стрит. |
| I just attended a lecture on pediatric anxiety. | Я недавно была на лекции о тревожном синдроме у детей. |
| And they just had their first child so... | И у них недавно родился первый ребёнок, так что... |
| Lastly, a resettlement operation had just started and could expand rapidly. | Наконец, выступающий отмечает, что недавно началась операция по переселению, масштабы которой могут быстро расшириться. |
| Michael just rent The Devil wears Prada. | Майкл недавно взял в прокате "Дьявол носит Прада". |
| I just redecorated the guest room. | Я недавно сделал ремонт в комнате для гостей. |
| And probably jittery, having just been robbed. | И, вероятно, он очень нервничал, потому что их недавно ограбили. |
| Spain has just approved new legislation designed to protect the rights of domestic workers and ensure access to the minimum wage. | В Испании недавно было принято новое законодательство о защите прав домашних работников и об установлении минимальной заработной платы. |
| Among them was Andrei Bandarenka, director of the NGO Platforma, who has just been sentenced to a jail term for aggravated hooliganism. | Среди них был руководитель НПО «Платформа» Андрей Бондаренко, который недавно был приговорен к лишению свободы за злостное хулиганство. |
| He has just published an interesting series of articles. | Он недавно опубликовал серию интересных статей. |
| In Kyrgyzstan, the first training manual on integrated water resources management had just been finished. | Недавно в Кыргызстане завершена работа над первым учебным пособием по комплексному управлению водными ресурсами. |
| Paraguay has just signed a treaty with Colombia. | Недавно Парагваем был подписан договор с Колумбией. |
| It had also just submitted an updated common core document. | Она также недавно представила обновленный общий базовый документ. |
| A bill strengthening the rights of victims of trafficking in persons has just been tabled in parliament. | Недавно в Парламент поступил проект закона, расширяющий права жертв ТЛ. |
| So, I just heard the best gossip about Nicholas Deering. | Что ж, я недавно слышала лучшую сплетню о Николасе Диринге. |
| Happened not too long ago, just over two weeks. | Оно случилось недавно, недели две назад. |
| You are asking very invasive questions of someone who just recently saved your life. | Ты задаёшь весьма агрессивные вопросы тому, кто недавно спас тебе жизнь. |
| Besides, I just bought her a new TV. | Кроме того, я недавно купил ей новый телевизор. |