| Or maybe she just didn't care. | Или, может, ей просто было все равно. |
| I just like having my name on something. | Я просто хотела, чтобы что-нибудь назвали в честь меня. |
| I'm just saying that maybe you should... | Я просто говорю, что, возможно, ты должна... |
| Not if you just let it go. | Нет, если ты просто не будешь обращать на это внимание. |
| Weak, broken messes that you just clean up. | Слабые, сломанные, которых ты просто можешь "починить". |
| How you can just cut me off. | Как ты можешь просто вычеркнуть меня из своей жизни. |
| I just bet she misses you so much. | Я просто уверена, что она очень по тебе скучает. |
| I think she just misplaced her meds. | Я думаю, что она ей просто по душе. |
| I just want what's right for Elvis. | Я просто хотела сделать так, как будет правильно для Элвиса. |
| She just used you to pull the trigger. | Она просто использовала вас, чтобы вы нажали на курок. |
| Waldo is a construct people not just accept but embrace. | Уолдо это конструкция, которую люди не просто принимают, а приветствуют. |
| No biggie, just my universe falling apart. | Не волнуйся, просто мой внутренний мир летит в тартарары. |
| You people just do whatever you like. | Вы, люди, просто делаете то, что вам нравится. |
| And you just hope the audience gives him more. | И ты просто надеешься на то, что зрители будут хлопать ему еще сильнее. |
| No, just come inside, please. | Нет, просто зайдите, пожалуйста, в дом. |
| I think we should just give up. | Мне кажется, нам стоит просто отказаться от этого. |
| I just wanted father to meet you. | Я просто хотел, чтобы отец с тобой познакомился. |
| I just love that you did it. | Я просто в восторге, что вы это сделали. |
| We just lived together during college. | Мы просто вместе жили, когда учились в колледже. |
| They're all just between marriages. | Все они просто между одним браком и другим. |
| I just had to meet my favourite baseball player. | Я просто обязана была встретиться с моим любимым игроком в бейсбол. |
| I just thought it was time everyone met. | Я просто подумала, что это время для общей встречи. |
| But just so you know, I did choose. | Но просто, чтобы вы знали: я сделала свой выбор. |
| Instead of dealing with them, I just... | Вместо того, чтоб смириться с этим, Я... я просто... |
| They just tell you what you want to hear. | Там же просто пишут то, что вам бы хотелось прочесть. |