| Now you may think this is just a thrill-seeking trip, a pleasure ride, just the world's biggest stunt. | Вы можете подумать, что это просто поиски адреналина или удовольствия, просто самый большой трюк на земле. |
| I just... I just don't want it... | Я просто не хочу, не хочу быть как все. |
| I just wanted to have a nice, I just wanted to have a nice dinner. | Я просто хотела нормально, я просто хотела нормально поужинать. |
| She - she just - she just makes the tea around here. | Просто мы... мы просто... просто хотим, чтобы она вернулась домой. |
| Okay, Peter, I'm in love with you, and I can't just - just turn that off now. | Подожди, Питер, я люблю тебя, я... не могу просто отключить свои чувства. |
| That became kind of a fun thing just - just everywhere That stuff like that shows up. | Это становилось забавным, что просто... просто повсюду появлялись такие загадки. |
| We just really want to be there for you, so we just need you to call us. | Мы очень хотим помочь тебе, так что просто позвони нам. |
| I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that. | Надо оставаться в совершенном покое и просто расслабиться, думать «я не нахожусь в собственном теле» и управлять этим процессом. |
| And then we came up with this idea to not just use electronics, but let's just smash computers with everyday objects and see how that goes over. | Затем у нас возникло предложение не просто использовать электронику, но попробовать соединить компьютеры с предметами обихода и посмотреть, что из этого получится. |
| It's just that when I tell people it looks like a face, they just think I'm weird. | Просто когда говоришь кому-то, что это похоже на лицо, обычно они думают, что я какой-то странный. |
| I could just write you a letter and you could just let me have five minutes, explaining how much better I'm doing. | Я бы мог просто написать письмо и вы можете дать мне всего 5 минут, чтобы объяснить, наскольно мне лучше. |
| Two minutes later, he's just 100% again, and he just goes back up there and rides the same line. | Через две минуты он снова готов на все 100%, и он просто возвращается туда, и едет по той же трассе. |
| It's just lately she's been disappearing and then she comes back with this great insight on a case, and I just figured it was... | Просто в последнее время она всё время исчезает, а потом появляется с потрясающими догадками по делу, и я решила... |
| This hasn't been going on okay, it just, it just happened. | Этого не должно было произойти, просто, просто так получилось. |
| No, I'm just kidding, I'm just kidding. | Нет, просто шучу, просто шучу. |
| I'll just cancel - honestly I'm just not really in the mood to get dressed up and deal with that whole scene. | Я просто всё отменю... если честно, я просто не в настроении наряжаться и встречаться с этой толпой людей. |
| I just don't think I can leave until I get just a little compassion from you. | Просто я не думаю, что смогу уйти, не получив от вас сострадания. |
| You know, Whisper, you are the boss, so if it's that big of a deal, I guess I'll just move on, just... move on. | Знаешь Шёпот, ты босс, так, что если это такая большая проблема, то пожалуй, я просто уйду, ухожу... |
| That was pretty much just for convenience so they could tell just at a glance which was which. | Это было сделано просто для удобства, чтобы с первого взгляда можно было их отличать. |
| He was right behind me, then he just - he just wasn't. | Он был прямо за мной, а потом его - его просто не стало. |
| Well, we're just, just walking for the sake of it. | Давайте, просто, пойдём и всё. |
| No acting, just, just... what's your line? | Без камеры, просто... какая у тебя фраза? |
| No, I just... just have a headache. | Нет, у меня просто... просто голова болит. |
| I read labels on everything, and then, when it really counted, I just... I just followed directions blindly. | Я абсолютно ко всему читаю ярлыки, и потом, когда это действительно имеет значение, я просто... я просто следую указаниям. |
| But I just... thought, I don't know, I just wanted... | Но я просто... подумала, ну, я не знаю... я просто хотела... |