| Ma'am, I just want to say consummate performance. | Мэм, я просто хотел сказать, что вы были непревзойдённы. |
| I think you might have just screwed us. | Я думаю, ты просто можешь послать нас куда подальше. |
| Danny, I should just get him to dump me. | Дэнни, я просто должна сделать так, чтобы он меня бросил. |
| Mama just married you when they run out of money. | Мама просто вышла за тебя замуж, когда у них закончились деньги. |
| You ought to just give them to me. | Ты должен просто отдать их мне, если они тебе не нужны. |
| I just keep experiencing these pangs of guilt watching you. | Я просто постоянно возникают эти угрызения совести оттого, что смотрит на тебя. |
| I will need solid evidence, not just coincidence and speculation. | Мне нужны надежные улики, а не просто случайные совпадения и наши домыслы. |
| This is just authentic Nick's. | А эта пиццерия просто "подлинного Ника". |
| I suppose she just accepted the situation. | Я думаю, что она просто согласилась с положением. |
| I was just frightened after what Lizzie said. | Я просто была испугана после того, что Лиззи сказала. |
| I just thought we was bonding. | Просто я думал, мы говорим по душам. |
| Damien was just there when no one else would listen. | Просто Дэмиэн - единственный, кто мог послушать, когда никого не было рядом. |
| She just thought some girl named Vanessa was messing with her. | Она просто думала, что какая-то девушка по имени Ванесса пытается ей насолить. |
| I just feel bad lying to her. | Я просто чувствую себя ужасно, когда вру ей. |
| He just likes the thinking it requires. | Там нужно думать, и ему просто это нравится. |
| Your just sitting there while Darnley steals your girl. | Дарнли ворует у тебя девушку, а ты просто сидишь и смотришь. |
| I said I was just younger then. | Я сказал, что тогда я был просто моложе. |
| Maybe it's just a dream. | В конце концов, может быть, это просто сон. |
| You cannot just kidnap people because you need moral support. | Ты не можешь похищать людей просто потому, что тебе нужна поддержка. |
| No, I just thought I heard something. | Да. Просто мне показалось, что я что-то услышал. |
| I just wish you liked being here more. | Я просто хочу, чтобы тебе больше нравилось быть здесь. |
| I just couldn't help myself. | Я просто не могу держать себя в руках. |
| You just hate that Media wins every year. | Ты просто ненавидишь, что Рекламный отдел выигрывает каждый год. |
| So if I could just show you my portfolio. | Так что если бы я могла просто показать вам своё портфолио. |
| I just wanted to thank you for hosting this absolutely enchanting soiree. | Я просто хотел поблагодарить вас за то, что устроили этот совершенно очаровательный званый вечер. |