| Now just wait till he turns back away from your hand. | А теперь просто дождись, пока он не повернется прочь от твоей руки. |
| I just noticed the front door was open. | Привет. Я просто заметила, что входная дверь открыта. |
| He's just saying what we're all thinking. | Он просто сказал вслух то, о чём все мы думаем про себя. |
| Maybe we should the next two weeks just wait. | Может быть нам следует просто подождать в течение ближайших двух недель. |
| Hearing you say that just fills my heart. | То, что ты говоришь, просто переполняет мое сердце. |
| Other computers are just pocket calculators by comparison. | Все остальные компьютеры в сравнении с этим - просто карманные калькуляторы. |
| I just thought you knew me. | Я... я просто думал что вы меня знаете. |
| Guess I just needed my brother. | Полагаю, я просто нуждался в моем брате. |
| I just wanted to say welcome. | Просто зашла сказать: "Добро пожаловать". |
| I must've just leaned back and fallen. | Я, должно быть, просто отклонилась назад и упала. |
| You've just avoided telling him. | Вы просто избегаете того, чтобы говорить ему. |
| But mostly I just wanted to be by myself. | Но, по большей части, я просто хотел остаться наедине. |
| It's probably just a precaution. | А может, у кого-то просто колики в животе. |
| I just hooked into what was there. | Я просто подключился, к тому, что было. |
| I can just take my stuff, nobody checking. | Я просто могу свободно приносить своё "богатство", никто не проверяет. |
| I'm just saying... Listen. | Господи, я столько тебе наговорила, а ты просто... |
| I just feel ridiculous holding this giant cup. | Просто я чувствую себя нелепо с этим гигантским стаканом в руках. |
| I think I just caught one looking at these photos. | Думаю, я уже подцепил что-то, просто посмотрев на эти фотографии. |
| It's probably just scar tissue. | Может быть, это просто рубцы на тканях. |
| I just wanted her to leave. | Мне просто... хотелось, чтобы она ушла. |
| I wish we could just leave. | Я бы хотел, чтобы мы просто уехали. |
| I was just browsing, really. | Нет. Я просто просматриваю, и все. |
| Everything they did was revolutionary, just like the first... | Все, что они делали, было революционно, просто как первый... |
| Maybe things just happen to us. | Может, с нами всё случается просто так. |
| You're just not used to rich food. | Ты просто не привыкла к тому, что едят богачи. |