| I just hope I can help. | Я просто надеюсь, что я могу помочь. |
| Maybe it was just a fluke. | Быть может, это было просто удачное совпадение. |
| I guess I just thought that... | Я думаю, я просто подумала, что... |
| They're just working from home. | Они просто работают дистанционно (на дому). |
| They just want me to do double duty. | Они просто хотят, чтобы я взял на себя двойные обязанности. |
| I just need you downstage left. | Мне просто нужно, чтобы ты была на авансцене слева. |
| I'll just be next door. | Если что, я буду просто за соседней дверью. |
| I just figured you wanted water. | Я просто решила, что ты хочешь пить. |
| Maybe just drive somewhere and park. | Может быть, просто поедем куда-нибудь и припаркуемся. |
| I just hope Moose comes home soon. | Я просто надеюсь, что Мус тоже скоро вернется. |
| I just want to die peacefully... | Я просто хочу спокойно умереть, в смысле без боли. |
| So just let them handle it, please. | Так что, просто позволь им разобраться с этим, прошу тебя. |
| So we just strung any Spanish words that sounded vaguely like something. | Вот мы просто и вплели сюда какие-то испанские слова, которые звучали бы как что-то осмысленное. |
| I was mostly just staring at her. | По большей части, я просто на нее смотрел. |
| You just couldn't leave it alone. | Ты просто не смог бы оставить все, как есть. |
| I just thought if you needed somebody to lean on... | Я просто подумал, что тебе нужен кто-то, на кого можно опереться... |
| I can't just summon her. | Я не могу просто "призвать" ее. |
| I just got off the phone with interpol. | Сначала я представлял, что мишень - это Генри Дал, а теперь это всё просто мишени. |
| But when an addict just disappears like that... | Но когда зависимый просто исчезает вот так... Располагайтесь, пожалуйста. |
| I just wanted him to have answers. | Я просто хотела, чтобы он получил свои ответы. |
| They just needed somebody to blame. | Им просто нужно кто-то, кого можно обивинить. |
| Anyway, just people I grew up with. | В любом случае, просто на людей, с которыми я выросла. |
| Usually you just lie about them. | Нет, обычно ты просто врешь о них. |
| Let's just call it square. | Давай ты просто расплатишься, и я тебя высажу. |
| So just hit me mercilessly and end it. | Поэтому просто дай мне пощёчину, и положим конец этому. |