Примеры в контексте "Just - Просто"

Перевод

Just

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Просто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Just — Просто

I'm sorry, I just... I keep imagining my parents listening to this.

Простите, я просто представила, что это слышат мои родители.
I'm just wondering who she is.

Я просто интересуюсь, кто она.
It's just something parents tell them to make them feel better.

Родители сказали им эту чепуху, просто чтобы успокоить.
I just wanted to play, Uncle Alex.

Я просто хотел поиграть, дядя Алекс.
I'm sure he's just taking his time.

Я уверена, что он просто не торопится.
Any child who has a father with a voice like yours is just...

Любой ребенок, отец которого обладает таким голосом, просто...
Well, maybe just give it a little time, fellas.

Может просто подождать еще немного, ребята.
I... I just had a groupon for the perfume.

У меня просто скидка на духи.
So, I just want to explain a... and apologize.

Я просто хотел объяснить... и попросить прощения.
I'm just sitting here, chatting with my favorite reporter.

Я просто сижу здесь и общаюсь со своим любимым репортером.
And I'm just trying to ascertain the extent of your humiliation.

И я просто пытаюсь выяснить степень вашего унижения.
I just have to get something from my case, Your Honor.

Я просто должен взять кое-что из моего дела.
No, he'll say it's just a mistake.

Нет, он скажет, что это просто ошибка.
I just needed to get out of the house.

Мне нужно было просто сбежать из дома.
I was just wondering how you afforded the new Mercedes in your driveway.

Я просто удивлена, как вы можете позволить себе приобрести новый Мерседес.
I'm just asking you to show a little discretion.

Я просто прошу тебя проявить немного проницательности.
Everyone just went back to normal.

Все просто вернулись к нормальной жизни.
And then he just blacked out.

И потом он просто потерял сознание.
I just... I'm on something else this afternoon.

Просто... я сегодня занимаюсь другим делом.
I found out Blake's interviews were bogus... just something he made up.

Я выяснил, что показания Блейка были ложными... Он просто всё выдумал.
I'm sorry, I just... I keep imagining my parents listening to this.

Простите, я просто представила, что это слышат мои родители.
I'm just wondering who she is.

Я просто интересуюсь, кто она.
It's just something parents tell them to make them feel better.

Родители сказали им эту чепуху, просто чтобы успокоить.
I just wanted to play, Uncle Alex.

Я просто хотел поиграть, дядя Алекс.
I'm sure he's just taking his time.

Я уверена, что он просто не торопится.