Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• Pakistan shares the view that the issue of missiles remains complex.

  Пакистан разделает мнение о том, что вопрос о ракетах остается сложным.

• It is our assumption that the issue of verification will be part of the negotiating process.

  Мы исходим из того, что в ходе переговорного процесса будет рассматриваться вопрос контроля.

• In future discussions, we should include, inter alia, the issue of the proliferation and reduction of nuclear weapons.

  В будущие обсуждения мы должны включить, среди прочего, вопрос о распространении и сокращении ядерных вооружений.

• Moreover, the internal issue of Taiwan was being addressed actively and positively by the Chinese people themselves.

  Более того, внутренний вопрос о Тайване активно и позитивно дискутируется самим китайским народом.

• As its name indicates, that Convention has a broader scope, because it includes the issue of ammunition.

  Как видно из самого названия Конвенции, она имеет более широкую сферу применения, поскольку включает вопрос о боеприпасах.

• Since the Committee had not yet considered the issue of complementary standards, they had given their personal views on the matter.

  Поскольку Комитет пока еще не рассмотрел вопрос о дополнительных стандартах, они высказали свое личное мнение по данной теме.

• In April this year he made that issue the main theme in wrapping up his presidency.

  В апреле текущего года благодаря его усилиям этого вопрос стал главной темой итогового заседания, проведенного по окончании срока его пребывания на посту Председателя Совета.

• That issue had been resolved and a bill on the declaration provided for under article 14 was currently before Congress.

  Этот вопрос был решен, и в настоящее время Конгрессом рассматривается законопроект о заявлении, предусмотренном в соответствии со статьей 14.

• The issue of food safety will have increasing importance in the future.

  Все большее значение в будущем будет приобретать вопрос безопасности продовольственных продуктов.

• This issue has not yet been separately addressed.

  Этот вопрос еще не рассматривался в качестве самостоятельной темы.

• The United States has exploited this ambiguity to transform the issue from a technical and scientific one into a political one.

  Соединенные Штаты используют эту двусмысленную ситуацию для того, чтобы перевести этот вопрос из научно-технической сферы в политическую.

• In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue.

  По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос.

• Central in all that is the issue of the Digital Divide.

  Центральное значение имеет вопрос цифрового разрыва.

• The issue before us could not be graver.

  Перед нами стоит предельно острый вопрос.

• We should have sorted out this issue by the time we meet again.

  Мы должны скорректировать этот вопрос ко времени нашей следующей встречи.

• International migration is a global issue that affects us all.

  Международная миграция - это глобальный вопрос, который затрагивает всех нас.

• In this sense, the use of nuclear energy is a controversial issue at international forums and in terms of the relations among States.

  В этом смысле вопрос о применении ядерной энергии предстает на международных форумах и в отношениях между государствами, как спорная проблема.

• It was important, therefore, to address the issue of reservations with the appropriate prudence and flexibility.

  Поэтому вопрос об оговорках следует рассматривать гибко и со всей должной осмотрительностью.

• The second dealt with the issue of ratification of the Convention.

  Во втором пункте рассматривается вопрос о ратификации Конвенции.

• The third issue was that of the official languages in which documents were to be issued.

  Третий вопрос касается официальных языков, на которых должны издаваться документы.

• The issue of emergency situations was particularly serious and would require specific attention.

  Вопрос о чрезвычайных ситуациях является крайне серьезным и потребует особого внимания.

• He understood the concerns expressed by Mr. Thornberry, since non-discrimination was an issue of particular importance to CERD.

  Он понимает озабоченность, выраженную г-ном Торнберри, поскольку вопрос о недискриминации имеет особое значение для КЛРД.

• The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures.

  Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер.

• However there is another issue identified by the question which refers to 'the land carrier'.

  Однако этот вопрос касается еще одной проблемы, связанной с "наземным перевозчиком".

• The issue of Security Council enlargement is of particular relevance to the Eastern European Group.

  Вопрос о расширении Совета Безопасности имеет особое значение для Группы восточноевропейских государств.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова