Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• The issue of the disposal of arms and ammunition often becomes a stumbling block in the implementation of peace agreements.

  Вопрос об уничтожении оружия и боеприпасов нередко становится серьезным препятствием на пути осуществления мирных соглашений.

• We believe that the issue of small arms and light weapons cannot be viewed in isolation of its peace and security perspective.

  Мы считаем, что вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях нельзя рассматривать отдельно от его аспекта, связанного с миром и безопасностью.

• We continue to believe that this is a humanitarian issue with significant social consequences.

  Мы по-прежнему считаем, что это вопрос гуманитарного характера, который может привести к серьезным социальным последствиям.

• The issue of child trafficking and child labour reflects a profound crisis of the family.

  Вопрос о торговле детьми и детском труде отражает глубокий кризис семьи.

• The issue however is more complex.

  Однако вопрос этот не такой простой.

• The Advisory Committee notes that the Board has commented again on the issue of UNHCR "project staff".

  Консультативный комитет отмечает, что Комиссия вновь подняла вопрос использования УВКБ «сотрудников по проектам».

• Since the Security Council last considered this issue, the situation in Bosnia and Herzegovina as a whole has continued to be stable.

  С тех пор, как Совет Безопасности рассматривал этот вопрос в предыдущий раз, ситуация в Боснии и Герцеговине в целом оставалась стабильной.

• I sincerely regret that this issue has not been resolved.

  Я искренне сожалению, что этот вопрос не был урегулирован.

• We believe this will be a key issue in the coming months.

  На наш взгляд, это будет основной вопрос на ближайшие месяцы.

• That is an issue I have no control over.

  Этот вопрос находится вне моей компетенции.

• This is also an issue that requires serious reflection.

  Этот вопрос также требует серьезного рассмотрения.

• This issue has been with us since 1963.

  Это вопрос стоит у нас с 1963 года.

• The issue relating to the passage through the Caribbean Sea of ships bearing nuclear material is still unresolved.

  Вопрос прохода через Карибское море судов с ядерными материалами на борту пока не решен.

• The first issue is sustainable development.

  Первый вопрос - это устойчивое развитие.

• The Advisory Committee also believed that the Administration should devote particular attention to the issue of fixed expenditure.

  С другой стороны, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам полагает, что Администрация должна детально рассмотреть вопрос о фиксированных расходах.

• Given the complexity of this issue, it was and remains a subject of much debate.

  Поскольку это сложный вопрос, он был и остается предметом серьезных дебатов.

• The issue of violence against women was another source of concern for the Government.

  Еще одним источником обеспокоенности правительства является вопрос о насилии в отношении женщин.

• Stereotypes and degrading images of women remained an issue of ongoing concern.

  Предметом постоянной обеспокоенности остается вопрос о стереотипах и унизительном представлении о женщинах.

• I believe that this should be a key issue at next year's Conference on Financing for Development.

  Я считаю, что этот вопрос должен стать главной темой Конференции по финансированию развития в будущем году.

• Over the last nine months, the relevance of the United Nations has become a burning issue worldwide.

  За последние девять месяцев вопрос о роли Организации Объединенных Наций приобрел острый характер во всем мире.

• The authorities were being requested to issue more identification and other administrative documents in the national language.

  Перед властями ставится вопрос об увеличении числа удостоверений личности и других административных документов, отпечатанных на национальном языке.

• Another issue that we wish to address is that of the cloning of human beings.

  Другой вопрос, по поводу которого мы хотим выступить, - это клонирование человека.

• Several representatives referred to the issue of programme support cost arrangements for nationally executed projects, proposed by UNDCP.

  Несколько представителей упомянули вопрос о механизмах обеспечения расходов на вспомогательное обслуживание программ, предложенных ЮНДКП.

• The issue of the creation of an international fund for victims of crime and abuse of power was raised by the Council in its resolution 1998/21.

  Вопрос о создании международного фонда для жертв преступлений и злоупотребления властью был поднят Советом в резолюции 1998/21.

• The question of parity in decision-making, especially in political life had been an issue of intense debate in recent years.

  В последние годы активно обсуждается вопрос о равенстве в принятии решений, особенно в политической жизни.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова