Примеры в контексте "Issue - Значение"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Значение

• It must be recognized that discrimination was an across-the-board issue.

  Необходимо признать, что дискриминация представляет собой проблему, имеющую всеобщее значение.

• But competitiveness is an issue, too.

  Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.

• One critical issue, of course, is nuclear disarmament.

  Разумеется, одной из проблем, имеющих важнейшее значение, является ядерное разоружение.

• Safety and security are a key issue.

  ЗЗ. Вопросы безопасности и надежности имеют первостепенное значение.

• Delegations underscored trade as an important issue for all SIDS.

  Делегации отметили, что вопросы торговли имеют важное значение для всех СИДС.

• How this would impact developing countries was a major policy issue.

  Вопрос о том, как это повлияет на развивающиеся страны, имеет принципиальное значение.

• It was agreed that increased inter-agency collaboration at country level would strengthen communication for development positioning as a priority issue.

  По общему мнению, расширение межучрежденческого сотрудничества на страновом уровне позволит придать вопросу об укреплении мер по позиционированию коммуникации в целях развития первостепенное значение.

• The question of legal responsibility could be an overriding issue.

  Вопрос о юридической ответственности может иметь первостепенное значение.

• Testing of UNFC-2009 going forwards will be a critical issue.

  Продолжение тестирования РКООН-2009 будет иметь важнейшее значение.

• For this reason the ability to learn and adapt remains a vital issue.

  С учетом вышеизложенного способность учиться и приспосабливаться к изменяющимся условиям приобретает жизненно важное значение.

• Your Honor, this is clearly a Constitutional issue.

  Ваша Честь, это, несомненно, вопрос, имеющий конституциональное значение.

• The issue is of importance for both host countries and foreign investors.

  Данная проблема имеет существенное значение как для принимающих стран, так и для иностранных инвесторов.

• The issue was crucial in changing perceptions and stereotypes.

  Этот вопрос имеет важнейшее значение для определения тенденций в изменении представлений и стереотипов.

• Another methodological issue of importance for monitoring activities is their periodicity.

  Еще одним методическим вопросом, имеющим важное значение для деятельности по контролю, является ее периодичность.

• This issue is of major relevance to long-term global food security.

  Этот вопрос имеет большое значение с точки зрения глобальной продовольственной безопасности в долгосрочном плане.

• Women's empowerment is central to this issue.

  Расширение прав женщин имеет исключительно важное значение для решения этой проблемы.

• Another issue of growing relevance is that of the economic costs of disarmament.

  Другой проблемой, значение которой в этом отношении растет, является проблема экономических издержек, связанных с разоружением.

• Water was an issue whose importance had been underestimated.

  ЗЗ. Оратор также отмечает проблему водных ресурсов и говорит, что ее значение недооценивают.

• Another issue equally pertinent to disarmament and multilateralism is that of missiles.

  Есть еще один вопрос, имеющий не меньшее значение для разоружения и многостороннего подхода, - это вопрос о ракетах.

• Migration was another issue which was gaining importance as globalization advanced.

  Миграция является еще одним вопросом, который приобретает все более важное значение по мере развития глобализации.

• Protection continued to be the priority issue for the United States.

  По мнению Соединенных Штатов, защита беженцев остается вопросом, имеющим чрезвычайно важное значение.

• The issue of access to threatened populations is key to protection.

  Вопрос о доступе к подвергающемуся опасности населению имеет ключевое значение для обеспечения его защиты.

• This issue has serious security implications for Pakistan.

  Этот вопрос имеет для Пакистана серьезное значение с точки зрения безопасности.

• Increased volumes of electrical and electronic equipment are an emerging issue and have assumed greater importance.

  Увеличение числа единиц электрического и электронного оборудования является одной из новых проблем, которая приобрела еще большее значение, чем раньше.

• Another issue of major importance to the pan-European region is energy security.

  ЗЗ. Еще одним вопросом, имеющим большое значение для общеевропейского региона, является энергетическая безопасность.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова