Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• This issue may depend on the nature of the compliance regime under the Kyoto Protocol.

  Этот вопрос может зависеть от характера режима соблюдения в соответствии с Киотским протоколом.

• In effect, there is a fundamental issue to be resolved with regard to corporate responsibility.

  Действительно, налицо требующий своего решения фундаментальный вопрос об ответственности корпораций.

• As discussed in the Mid-term Review, the Working Party should address the issue of the balance between analytical work and technical cooperation.

  Как следует из обсуждений в ходе Среднесрочного обзора, Рабочая группа должна рассмотреть вопрос о сбалансированности между аналитической работой и деятельностью по линии технического сотрудничества.

• My delegation considers the issue of small arms to be extremely important.

  Моя делегация считает вопрос о стрелковом оружии крайне важным.

• One delegation raised the issue of the overall impact of purchasing power for local inputs.

  Одна из делегаций затронула вопрос об общем воздействии покупательной способности на деятельность на местах.

• In the present reporting period, several sources again brought this issue to the attention of the Special Rapporteur and provided additional information.

  В текущем отчетном периоде несколько источников вновь обратили внимание Специального докладчика на этот вопрос и представили ему дополнительную информацию.

• There is a Law on International Legal Assistance in Criminal Proceedings under preparation that would also include the issue of extradition.

  В стадии подготовки находится закон о международной правовой помощи при уголовном преследовании, в который также будет включен и вопрос о выдаче.

• The Expert Meeting offers an excellent opportunity to explore this issue.

  Совещание экспертов дает прекрасную возможность изучить этот вопрос.

• However, owing to severe time constraints, it was not possible to address this issue in its totality.

  Однако из-за жесткой ограниченности времени ей не удалось полностью решить этот вопрос.

• The issue will also be the subject of discussion at the CARICOM Heads of Government Conference in July, 2002.

  Данный вопрос станет предметом обсуждения на совещании глав правительств КАРИКОМ в июле 2002 года.

• For the ICRC, the whole issue of humanitarian coordination basically involves two sets of challenges.

  С точки зрения МККК, весь вопрос гуманитарной координации связан главным образом с двумя комплексами целей.

• The issue, in his view, had to be resolved directly between the parties concerned without outside interference.

  Этот вопрос, по его мнению, должен решаться непосредственно соответствующими сторонами без вмешательства извне.

• The issue of defining the crime of aggression was of great concern to all States.

  Вопрос выработки определения преступления агрессии представляет большой интерес для всех государств.

• This issue was considered at the oral proceedings referred to in paragraph 15 above.

  Данный вопрос рассматривался в ходе устных слушаний, которые упоминались в пункте 15 выше.

• The Law on the Movement and Residence of Foreigners encompasses also the issue of asylum.

  Вопрос об убежище затрагивается в Законе о передвижении и проживании иностранцев.

• The issue was discussed briefly at the 239th meeting of the Committee, held on 30 September 2002.

  Данный вопрос вкратце обсуждался на 239м заседании Комитета 30 сентября 2002 года.

• The document makes no specific mention of the Prevlaka issue.

  Вопрос о Превлакском полуострове в документе специально не упоминается.

• Currently, trade facilitation is a priority issue in most existing regional groupings.

  В настоящее время вопрос упрощения процедур торговли является приоритетным для большинства действующих региональных группировок.

• In 2000, the issue of improved coordination among the functional commissions was also addressed.

  В 2000 году рассматривался также вопрос об улучшении координации между функциональными комиссиями.

• Incidentally, this also facilitates a logical answer to the issue of long-term waste management.

  Кстати, это также помогает найти логический ответ на вопрос о долговременном управлении отходами.

• The issue of East Timorese refugees in West Timor continues to be a source of concern.

  Вопрос о восточнотиморских беженцах в Западном Тиморе продолжает вызывать озабоченность.

• The analysis will also help clarify the issue of the possible timeframe for the ratification of the Convention.

  Анализ позволит также выяснить вопрос о возможных сроках ратификации Конвенции.

• Another issue of concern to my delegation is the continued illegal exploitation of mineral resources.

  Другим вопросом, вызывающим нашу обеспокоенность, является вопрос продолжающейся незаконной эксплуатации природных ресурсов страны.

• We also need to look at the global financial architecture and the issue of global governance.

  Нам также необходимо рассмотреть вопрос о мировой финансовой системе и вопрос об управлении на глобальном уровне.

• That includes the issue of how to achieve the more coherent and effective enactment of Security Council resolutions into national legislation.

  Сюда входит вопрос о том, как достичь более последовательного и действенного закрепления резолюций Совета Безопасности в национальных законодательствах.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова