Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• A new evidentiary issue arose when claimants did not provide any proof of their identity.

  Новый вопрос в связи с доказательствами возник в случаях, при которых заявители не представили каких-либо документов, удостоверяющих их личность.

• The issue of the treatment of local staff serving under hazardous conditions had recently been discussed at the inter-agency level.

  Вопрос о мерах в отношении местного персонала, работающего в опасных условиях, недавно обсуждался на межучрежденческом уровне.

• Several members of the Commission raised the issue of the evacuation of local staff.

  Ряд членов Комиссии подняли вопрос об эвакуации местного персонала.

• A number of regional and interregional bodies have also considered the issue of illegal smuggling of aliens.

  Вопрос о незаконном провозе иностранцев также был рассмотрен рядом региональных и межрегиональных органов.

• He also addressed the issue of the treatment of Croatian nationals of Serbian origin.

  Он также рассмотрел вопрос об обращении с хорватскими гражданами сербского происхождения.

• In that framework, the issue of Vukovar needs special treatment.

  З. В этом контексте вопрос о Вуковаре нуждается в особом подходе.

• However, the issue of appointing heads of the autonomous agencies and public corporations remains unresolved.

  Однако еще не решен вопрос о назначении руководителей самостоятельных учреждений и государственных корпораций.

• A key issue that remains unresolved in the Lusaka peace talks is the question of national reconciliation.

  Одним из ключевых вопросов, который по-прежнему не урегулирован на мирных переговорах в Лусаке, является вопрос национального примирения.

• Several developments in the markets for bauxite, alumina and aluminium made the issue of increased transparency an important one.

  Ряд изменений, происшедших на рынках бокситов, глинозема и алюминия, сделали весьма актуальным вопрос о повышении их транспарентности.

• The Group of Experts discussed the issue of the impact of waste management legislations on international trade of ferrous scrap.

  Группа экспертов обсудила вопрос о влиянии законов, касающихся размещения и удаления отходов, на международную торговлю ломом черных металлов.

• This therefore raises the issue of whether there is a need to introduce a more global facility, such as a world-wide sovereign risk insurance fund.

  Поэтому в данном случае возникает вопрос о необходимости создания глобального механизма, например всемирного фонда страхования суверенного риска.

• His delegation welcomed the fact that the Commission had addressed the issue of personal responsibility in its consideration of article 3.

  Делегация Германии приветствует тот факт, что Комиссия рассмотрела вопрос о персональной ответственности при обсуждении статьи З.

• International regulation of the issue was therefore required.

  Поэтому необходимо урегулировать данный вопрос в международном праве.

• Another important issue was the opening of electronic mailboxes by traders using value-added networks.

  Важен также и вопрос об открытии электронных почтовых ящиков коммерсантами, которые пользуются коммерческими сетями.

• The Russian Federation believed that a special meeting of the Security Council should be convened on the issue of international terrorism.

  Российская Федерация считает необходимым рассмотреть вопрос о проведении специального заседания Совета Безопасности по проблеме международного терроризма.

• The issue of the illicit transfer and acquisition of armaments has assumed alarming proportions and has profound ramifications.

  Вопрос незаконных поставок и приобретения вооружений принял тревожные размеры и имеет значительные последствия.

• If there is a consensus, they could discuss this issue formally later on.

  Если будет достигнут консенсус, они могли бы позднее официально обсудить этот вопрос.

• I had no intention whatsoever of prejudging this issue.

  Я вовсе не намерен предопределять этот вопрос.

• We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner because the line between legitimate and illegitimate arms transfers is not clearly defined.

  Мы считаем необходимым рассматривать этот вопрос всеобъемлющим образом, поскольку связь между законными и незаконными поставками оружия четко не определена.

• While appreciable progress was made at last year's session, this issue remains no less complex and difficult.

  Хотя на последней сессии прошлого года был достигнут значительный прогресс, этот вопрос по-прежнему остается сложным и трудным.

• It was stated that the issue might need to be discussed by the Commission when reviewing the text of the Model Law.

  Было отмечено, что этот вопрос, возможно, потребуется обсудить в Комиссии при пересмотре текста Типового закона.

• Another view was that the issue should be addressed in the context of future work on negotiability of rights in goods.

  Согласно другому мнению, этот вопрос следует рассмотреть в рамках будущей работы по вопросу об обращаемости прав на товары.

• Yet another issue was the allocation of liability among the shipper, carrier, consignee and, possibly, a registry.

  Еще один вопрос заключается в распределении ответственности между грузоотправителем, перевозчиком, грузополучателем и, возможно, регистром.

• At the forefront of these challenges is the issue of reservations.

  В основе многих проблем лежит вопрос об оговорках.

• Each issue provides succinct, yet substantive, assessments on the current market climate for raw materials.

  Каждый вопрос связан с кратким, но достаточно основательным анализом текущей конъюнктуры на рынке сырьевых материалов.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова