Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• With the Commission nearing the conclusion of its mandate, this issue will assume greater prominence in the Council's deliberations.

  В связи с предстоящим истечением срока действия мандата Комиссии этот вопрос будет приобретать все большее значение в работе Совета.

• The Panel was requested to continue monitoring this issue.

  Группу попросили продолжать отслеживать этот вопрос.

• UNIFIL is following up on the issue with both parties, with a view to preventing tensions and incidents along the Blue Line.

  ВСООНЛ продолжают обсуждать этот вопрос с обеими сторонами с целью предотвращения обострения напряженности и инцидентов вдоль «голубой линии».

• Another key issue identified by the Unit relates to contractual legal processes.

  Еще один ключевой вопрос, поднятый Группой, касается юридического сопровождения контрактных услуг.

• This issue remains under the study of the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea.

  Этот вопрос по-прежнему изучается Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по положению в области прав человека в Эритрее.

• They agreed to remain at work while the Bureau resolves the issue with the Ministry of Finance.

  Они согласились продолжить работу до тех пор, пока Бюро не решит вопрос в министерстве финансов.

• Furthermore, the issue was discussed and resolved at the trilateral forum in July 2013.

  Более того, этот вопрос обсуждался и был урегулирован на трехстороннем форуме в июле 2013 года.

• Reaching consensus on their future in Libya's evolving security architecture is an issue of paramount importance.

  Выработка единой позиции относительно их будущей роли в создаваемой сейчас новой системе силовых структур в Ливии - это вопрос огромного значения.

• Following a meeting between UNDOF and IDF, the issue was resolved by mid-August.

  К середине августа после встречи между представителями СООННР и ЦАХАЛ этот вопрос был урегулирован.

• Despite the issue being raised during the first UPR review, no such legislation has been passed.

  Несмотря на то, что этот вопрос поднимался в ходе первого обзора УПО, такого законодательства принято не было.

• A central issue involves rights obtained through prolonged usage.

  Центральный вопрос касается прав, приобретенных в результате длительного пользования.

• All countries should respect and learn from one another on the universal issue of human rights.

  Все страны должны уважать друг друга и учиться друг у друга тому, как решать всеобщий вопрос прав человека.

• Member States should refer to the recent report of the Secretary-General on how to address that issue.

  Следует отослать государства-члены к недавнему докладу Генерального секретаря, в котором отмечено, как решать данный вопрос.

• Kuwaiti interlocutors stressed that the issue of missing persons remains a highly sensitive and emotional matter in Kuwait.

  Кувейтские собеседники подчеркнули, что вопрос о пропавших без вести лицах по-прежнему является весьма деликатным и вызывает эмоциональную реакцию в Кувейте.

• States might also consider the issue of accountability at the national level.

  Государства могут также рассмотреть вопрос об ответственности на национальном уровне.

• As such, one key issue was the burden of unpaid and undervalued care responsibilities within the family.

  В этой связи возникает ключевой вопрос о существовании в семье бремени неоплачиваемых и недооцененных обязанностей по обслуживанию членов семьи.

• The issue of mutual legal assistance is crucial in combating child exploitation.

  Ключевое значение в борьбе с эксплуатацией детей имеет вопрос о взаимной правовой помощи.

• Address the issue of domestic violence, gender gap in tertiary education and women's participation in politics.

  Решить вопрос о насилии в семье, гендерном разрыве в системе высшего образования и участии женщин в политической жизни.

• Furthermore, the issue of indigenous landownership has not been resolved.

  Кроме того, вопрос о праве собственности на земли коренных общин так и не получил решения.

• During its universal periodic review, the Czech Republic had continued to raise the issue of the establishment of national preventive mechanisms with strong competence and genuine independence.

  В ходе проведения универсального периодического обзора Чешская Республика продолжала поднимать вопрос о создании национального превентивного механизма, обладающего высокой компетенцией и подлинной независимостью.

• It must now be acknowledged that climate change was fundamentally an issue of international security and stability as well.

  Сегодня следует признать, что изменение климата - это в своей основе также вопрос международной безопасности и стабильности.

• The current Guidelines also failed to address the issue of accountability in the event of human rights violations committed by private companies.

  В действующем в настоящее время Руководстве также не удалось рассмотреть вопрос подотчетности в случае нарушений прав человека, совершенных частными компаниями.

• He had invited Member States to consider that issue throughout the term of his mandate.

  Оратор предлагал государствам-членам изучить этот вопрос на протяжении всего срока действия его мандата.

• It might be pertinent to consider the issue in the context of changes to working methods.

  Возможно, следует рассмотреть этот вопрос в контексте изменения методов работы.

• Armenia had never politicized the issue, but had concentrated on finding sustainable solutions for its affected population.

  Армения никогда не предпринимала попыток политизировать данный вопрос - она сконцентрировала свои усилия на поиске эффективных решений проблем, с которыми сталкивается ее затронутое население.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова