Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• The issue of outstanding obligations had been highlighted by auditors in many reports.

  Вопрос, связанный с непогашенными обязательствами, упоминался аудиторами во многих отчетах.

• The issue on segregation of activities in Atlas is being addressed, with separate budget departments now created.

  Вопрос о разделении данных о деятельности в системе «Атлас» решается путем создания в настоящее время отдельных бюджетных подразделений.

• However, this issue needs to be analysed further in 2014.

  Однако этот вопрос требует более глубокого анализа в 2014 году.

• The Joint Inspection Unit notes that one issue remains unaddressed.

  Объединенная инспекционная группа отмечает, что один вопрос остается неразрешенным.

• Such distortions are purely a Greek Cypriot forgery aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty.

  Подобное искажение фактов - чистейший подлог греков-киприотов, призванный запутать вопрос и переложить ответственность на невиновную сторону.

• Most Governments have addressed this issue by creating broad-based inter-ministerial working groups in charge of developing the national action plan.

  Большинство правительств решили этот вопрос путем создания широких межведомственных рабочих групп по вопросам разработки национального плана действий.

• The issue of consent needs to be included in discussions about the impact of advertising and marketing strategies on human rights.

  ЗЗ. При обсуждении воздействия рекламных и маркетинговых стратегий на права человека необходимо затрагивать и вопрос согласия потребителя.

• It felt, however, that the issue had to be viewed in a wider context.

  Вместе с тем, она выразила мнение, что этот вопрос следует рассматривать в более широком контексте.

• The Committee reiterates its prior recommendation that OIOS address this issue as a matter of priority.

  Комитет подтверждает свою вынесенную ранее рекомендацию в отношении того, чтобы УСВН решало этот вопрос в первоочередном порядке.

• Within mainstream development frameworks, disability has been authenticated as a cross-cutting development issue.

  В основных рамочных программах в области развития инвалидность определяется как междисциплинарный вопрос развития.

• As noted earlier in the present report, disability is increasingly being accepted as a cross-cutting issue in international development agendas.

  Как отмечалось ранее в настоящем докладе, в повестках дня в области международного развития инвалидность все больше воспринимается как междисциплинарный вопрос.

• Lessons drawn from World War II highlighted the issue of promoting human rights at international level.

  Вопрос о международном обеспечении прав человека возник, прежде всего, от урока второй мировой войны.

• The strategy and action plan seek to reinforce disability inclusion as a cross-cutting issue throughout its work.

  Стратегия и план действий призваны закрепить вопрос об учете проблем инвалидов во всех ее мероприятиях в качестве сквозного.

• I encourage these mechanisms to systematically consider the issue of missing persons in the implementation of their mandates.

  Я призываю эти механизмы при осуществлении своих мандатов систематически рассматривать вопрос о пропавших без вести лицах.

• An issue of bias also arises where an arbitrator has an interest in the investor's business.

  Вопрос об отсутствии объективности также возникает в тех случаях, когда арбитр имеет заинтересованность в деятельности инвестора.

• During the debate, the representative of UNICEF noted that the issue of gender balance was closely tied to the organization's mandate.

  В ходе прений представитель ЮНИСЕФ отметил, что вопрос о гендерном балансе тесно связан с мандатом этой организации.

• The University of Edinburgh raised the issue of manifestations of racism and xenophobia in extreme-right music.

  Эдинбургский университет поднял вопрос о проявлениях расизма и ксенофобии в музыке групп крайне правого толка.

• The issue of market access and trade was relevant to the work of UNCTAD.

  Вопрос о доступе на рынки и торговли имеет непосредственное отношение к работе ЮНКТАД.

• The question was raised as to how the Department would address the issue of accessibility for people with disabilities.

  Был поднят вопрос о том, как Департамент будет решать проблему обеспечения доступа для лиц с ограниченными возможностями.

• It was also observed that the issue of feasibility was linked to the ability of States to participate in a prospective international agreement.

  Было также отмечено, что вопрос об осуществимости связан со способностью государств принять участие в будущем международном соглашении.

• Taking into account the stalemate that hampers progress on the adoption of a programme of work of the Conference on Disarmament, the issue remains unresolved.

  В условиях тупиковой ситуации, мешающей продвинуться в деле принятия программы работы Конференции по разоружению, вопрос остается нерешенным.

• She also raised the issue of recent allegations that reporting from UNAMID had been subject to manipulation.

  Она также подняла вопрос, касающийся недавних сообщений о том, что информация, поступающая от ЮНАМИД, была объектом манипуляций.

• The Internal Justice Council recommends that the review group give consideration to this issue and make appropriate recommendations to the General Assembly.

  СВП рекомендует группе по обзору изучить этот вопрос и сделать соответствующую рекомендацию Генеральной Ассамблее.

• The Special Representative has advocated for the inclusion of the issue of children and armed conflict into discussions on the post-2015 agenda.

  Специальный представитель призывала включить вопрос о детях и вооруженных конфликтах в обсуждение повестки дня на период после 2015 года.

• For the purpose of the present report, the issue of privileges and immunities of the representatives of Member States does not arise.

  Для целей настоящего доклада вопрос о привилегиях и иммунитетах представителей государств-членов не возникает.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова