Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• Another issue requiring clarification concerned the difficulties faced by women in gaining access to higher education.

  Другой вопрос, требующий разъяснения, касается тех трудностей, с которыми сталкиваются женщины в попытке получить доступ к высшему образованию.

• OIOS will review this governance issue in a future audit.

  УСВН изучит этот вопрос управления в ходе одной из своих будущих ревизий.

• A second issue that had received substantial attention was the need for follow-up to concluding comments.

  Второй вопрос, которому было уделено существенное внимание, был связан с потребностью в последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.

• This issue cannot continue to defy our collective wisdom after 10 years of deliberation.

  Этот вопрос не может оставаться вызовом нашей коллективной мудрости по истечении уже 10 лет с начала его обсуждения.

• Secondly, the issue of concrete assistance.

  Во-вторых, я хотел бы затронуть вопрос об оказании конкретной помощи.

• Another important issue in improving surveillance is how to make Fund's recommendations more effective.

  Еще одним важным вопросом в деле улучшения мониторинга является вопрос о том, как сделать рекомендации Фонда более эффективными.

• Energy for sustainable development was the issue binding that thematic cluster together.

  В рамках этой тематической группы вопросов роль объединяющего начала выполняет вопрос об энергетике в поддержку устойчивого развития.

• A second issue with far-reaching effects throughout Afghanistan concerns the narcotics industry.

  Второй вопрос, который имеет далеко идущие последствия для всего Афганистана, - это наркоиндустрия.

• Finally, there is the issue of middle-income country debt.

  Наконец, существует и вопрос о задолженности стран со средним уровнем дохода.

• This is a highly complex issue having large funding implications.

  Данный вопрос по своему харак-теру является весьма сложным и имеет существенные финансовые последствия.

• This issue came to the forefront in 1867.

  В 1867 году этот вопрос уже вышел на первый план.

• The issue is application in a new context.

  Вопрос только в прошении о пересмотре в связи с новыми обстоятельствами.

• This issue is of major relevance to long-term global food security.

  Этот вопрос имеет большое значение с точки зрения глобальной продовольственной безопасности в долгосрочном плане.

• If not resolved, this issue could further delay the peace process.

  Этот вопрос, если его не решить, может еще более задержать мирный процесс.

• We have spoken at length on this issue both bilaterally and informally.

  Мы обстоятельно обсуждали этот вопрос как на двустороннем уровне, так и в неофициальном порядке.

• An international symposium addressed this issue in Vienna last month.

  Этот вопрос был рассмотрен на международном симпозиуме, состоявшемся в Вене в прошлом месяце.

• New Zealand agrees that this issue needs to be addressed.

  Новая Зеландия согласна с тем, что этот вопрос должен быть рассмотрен.

• Perhaps we can settle the issue as follows.

  Возможно, мы могли бы разрешить этот вопрос следующим образом.

• The issue of chemical munitions was also discussed.

  Был обсужден также вопрос, касающийся боеприпасов в химическом снаряжении.

• Several representatives suggested a separate area of concern on that issue.

  Несколько представителей предложили выделить этот вопрос в качестве новой отдельной проблемы, вызывающей озабоченность.

• Security for international staff remains a troublesome issue.

  Безопасность международных сотрудников по-прежнему представляет собой вопрос, вызывающий беспокойство.

• Clearly, ageing is a multidimensional, multisectoral and multi-generational issue.

  Ясно, что старение - многомерный, многосекторальный вопрос, затрагивающий интересы многих поколений.

• Our deliberations should seriously address that issue.

  В ходе нашей работы мы должны серьезно рассмотреть этот вопрос.

• Perhaps the forthcoming World Summit for Social Development will dwell upon this issue.

  Может быть, на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития этот вопрос будет затронут.

• National security is treated as a low-grade issue.

  Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова