Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• The question was fast becoming a regional and international issue.

  Этот вопрос быстро приобретает региональный и международный характер.

• Management's handling of the budget for the project and the unresolved issue of the associated costs were only two of the major areas of concern.

  Исполнение бюджета проекта руководством и нерешенный вопрос о сопутствующих расходах являются лишь двумя из основных проблемных областей.

• The issue of immunity from international criminal jurisdiction should not be covered under the topic.

  Эта тема не должна охватывать вопрос об иммунитете от международной уголовной юрисдикции.

• Another important issue was the termination of provisional application, including in connection with its temporal scope.

  К числу важных также относится вопрос о прекращении временного применения, в том числе в связи со сроком его действия.

• That was an issue that remained within the prerogative of delegations to consider.

  Делегациям еще предстоит изучить этот вопрос.

• After a lengthy discussion, it had been agreed that the issue required further examination before a decision was taken.

  По итогам продолжительного обсуждения участники согласились с тем, что, прежде чем принять решение, необходимо дополнительно изучить данный вопрос.

• In that regard, the comprehensive convention on international terrorism under discussion should take into account the issue of eliminating State-sponsored terrorism.

  В этой связи в рассматриваемой всеобъемлющей конвенции о международном терроризме следует учесть вопрос о ликвидации государственного терроризма.

• The issue deserved greater attention from the Committee in future debates.

  Этот вопрос заслуживает более пристального внимания Комитета в ходе проведения будущих дебатов.

• The issue of compensation should also be considered.

  Следует также рассмотреть вопрос о компенсации.

• The Special Committee should address that issue as a matter of priority.

  Специальному комитету следует рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке.

• The key issue to be addressed was the legal effect of provisional application.

  Ключевой вопрос, который необходимо изучить, заключается в правовых последствиях временного применения.

• It was further suggested that the issue be examined more closely by the Commission.

  Далее было предложено, чтобы Комиссия более тщательно изучила этот вопрос.

• The issue was overtaken by the Commission's decision not to include a specific reference to the termination of provisional entry into force.

  Этот вопрос был устранен решением Комиссии не включать конкретную ссылку на прекращение временного вступления в силу.

• The 1971 survey did not revisit this issue.

  В обзоре 1971 года этот вопрос уже не затрагивался.

• The Secured Transactions Guide does not deal with this issue explicitly and fully.

  В Руководстве по обеспеченным сделкам этот вопрос четко и в полном объеме не рассматривается.

• The Colloquium may wish to recommend that any future work should consider this issue.

  Участники коллоквиума возможно, пожелают рекомендовать рассмотреть этот вопрос в рамках любой будущей работы.

• The application of Article 35(2) CISG was the central issue on appeal as well.

  При рассмотрении дела в апелляционной инстанции основной вопрос также касался применимости статьи 35(2) КМКПТ.

• Another contentious issue was the length of the limitation period.

  Еще один спорный вопрос касался срока давности.

• The obvious constraint was lack of resources and it was therefore an issue of resource allocation within the secretariat.

  Очевидным препятствием является дефицит ресурсов. поэтому вопрос заключается в изыскании ресурсов в рамках Секретариата.

• Ms. Nicholas (Secretariat) said that Colombia had raised the issue of adapting the Model Law to local circumstances.

  Г-жа Николас (Секретариат) говорит, что Колумбия подняла вопрос адаптации Типового закона к местным условиям.

• The other outstanding issue to be decided with respect to draft article 1 concerned the footnotes to paragraph 1.

  Второй нерешенный вопрос в отношении проекта статьи 1 касается сносок к пункту 1.

• It asked whether the issue would be dealt with in guidelines for the repository.

  Она спрашивает, будет ли этот вопрос рассматриваться в рекомендациях для хранилища.

• The representative of Ecuador had raised a valid substantive issue that should be addressed by the relevant tribunal.

  Представителем Эквадора был поднят актуальный и существенный вопрос, который должен быть рассмотрен соответствующим судом.

• New paragraph 2 reintroduced the issue of the termination of the provisional application of a treaty.

  В новом пункте 2 был вновь отражен вопрос о прекращении временного применения договора.

• The Court also discussed the issue of the law applicable to interest.

  Суд также рассмотрел вопрос о том, согласно какому законодательству следует определять размер процентов.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова