Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• In case further consultations are required, the issue shall be brought immediately to the attention of the Chief Military Observer.

  В случае, если потребуются дополнительные консультации, этот вопрос немедленно доводится до сведения Главного военного наблюдателя.

• However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised.

  Однако ЕБРР в течение нескольких лет не был участником проекта, а он успешно реализовывался, и этот вопрос не поднимался.

• It was decided that the Bureaux of the two Conventions would further discuss the issue.

  Было решено, что Президиумы обеих Конвенций дополнительно обсудят данный вопрос.

• The second issue is peace and reconciliation in Afghanistan.

  Второй вопрос касается достижения мира и примирения в Афганистане.

• Another crucial issue that remains unresolved is precisely how a settlement would be incorporated into European Union law.

  Еще один крайне важный нерешенный вопрос касается конкретных процедур инкорпорирования вопроса об урегулировании в законодательство Европейского союза.

• The issue of Hizbullah's weapons has remained central to political debate in Lebanon.

  Вопрос об оружии «Хизбаллы» по-прежнему занимает центральное место в политических дебатах в Ливане.

• The issue of the use of air assets by the United Nations supervision mechanism may be discussed and agreed at a later date.

  Вопрос об использовании воздушных средств механизма наблюдения Организации Объединенных Наций может быть обсужден и согласован позднее.

• Others raised the issue of immunities for members of the Office of the High Representative.

  Некоторые члены подняли вопрос об иммунитетах сотрудников Управления Высокого представителя.

• The presidency concluded that a follow-up mechanism is an issue that requires further discussion among Council members.

  Председатель сделал вывод о том, что вопрос о механизме последующей деятельности требует дальнейшего обсуждения членами Совета.

• Bilateral agreements should allow addressing the issue of flow variability and should include flexibility provisions.

  Двусторонние соглашения должны позволить решить вопрос об изменчивости водных потоков и включать в себя положения об обеспечении гибкости.

• It was agreed to discuss the issue further at the session.

  Было принято решение дополнительно обсудить этот вопрос на сессии.

• The delegations discussed the important issue of periodicity in revising the standards.

  Делегации обсудили важный вопрос периодичности пересмотра стандартов.

• He was also pleased to hear that UNECE would address the issue of delayed publications.

  Он также с удовлетворением отметил, что ЕЭК ООН рассмотрит вопрос о просроченных публикациях.

• The issue would be examined further during the trial period.

  Этот вопрос будет дополнительно изучен в испытательный период.

• The issue regarding the total perimeter of seals also had to be clarified.

  Также необходимо уточнить вопрос об общем периметре герметичного соединения.

• It is recommended that this issue be discussed by the Working Group on Tanks of the Joint Meeting.

  Рекомендуется обсудить этот вопрос в рамках Рабочей группы по цистернам Совместного совещания.

• The issue continues to have both immediacy and relevance to the United Nations system.

  Для системы Организации Объединенных Наций этот вопрос по-прежнему имеет актуальное и важное значениеа.

• This issue must be resolved on the basis of international law; specifically, with reference to the Helsinki Final Act.

  Этот вопрос должен быть решен на основе норм международного права, в частности хельсинкского Заключительного акта.

• Azerbaijan is doing everything possible to ensure that the international community keeps the issue in the spotlight.

  Азербайджан делает все возможное для того, чтобы международное сообщество держало этот вопрос в центре внимания.

• We must constantly keep this issue on the agenda and raise it at various international forums.

  Мы должны неизменно сохранять этот вопрос в повестке дня и поднимать его на различных международных форумах.

• I think that given the current status of international relations, we must always pay attention to this issue.

  Я думаю, что, принимая во внимание текущее состояние международных отношений, этот вопрос должен неизменно находиться в центре нашего внимания.

• This issue is frequently examined in a number of intergovernmental bodies.

  Данный вопрос регулярно рассматривается рядом межправительственных органов.

• As only a few respondents addressed the issue of the impact of the Team, an objective assessment of this aspect is difficult.

  Поскольку ответы на вопрос о значимости работы Группы представили очень мало респондентов, дать объективную оценку этому аспекту трудно.

• The Working Party raised the issue of the applicability and added value of the European Forest Types (EFT) exercise.

  Рабочая группа подняла вопрос о целесообразности и практической пользе работы, касающейся типов европейских лесов (ТЕЛ).

• The German delegation stressed that this was a trade-related issue and, for inspectors, very difficult to check.

  Делегация Германии подчеркнула, что этот вопрос связан с торговой практикой и что инспекторам весьма трудно проверять такую информацию.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова